The latest video coding standards, H.264 and H.265, are highly vulnerable in error-prone networks. Reconstructed packets may exhibit significant degradation in terms of PSNR and visual quality. This paper presents a novel list decoding approach exploiting the receiver side user datagram protocol (UDP) checksum. The proposed method identifies the possible locations of errors by analyzing the pattern of the calculated UDP checksum. This permits to considerably reduce the number of candidate bitstreams in comparison to conventional list decoding approaches. When a packet composed of N bits contains a single-bit error, instead of considering N candidate bitstreams, as is the case in conventional list decoding approaches, the proposed approach considers N/32 candidate bitstreams, leading to a reduction of 97% of the number of candidates. For a two-bit error, the reduction increases to 99.6%. The method's performance is evaluated using H.264 and H.265 test model software. Our simulation results reveal that, on average, the error was corrected perfectly 80 to 90% of the time (the original bitstream was recovered). In addition, the proposed approach provides, on average, a 2.79 dB gain over frame copy (FC) error concealment using the Joint Model (JM) and a 3.57 dB gain over our implementation of FC error concealment in the HEVC Test Model (HM).