. 2010. Transformations and losses of swine manure 15 N as affected by application timing at two contrasting sites. Can. J. Soil Sci. 90: 55Á73. An improved understanding of the fate of manure N is necessary for developing efficient manure management plans that ensure adequate crop nutrition and minimum environmental problems. This study quantified the fate of 15 N-labelled liquid swine manure applied at three different times (late-fall, spring pre-plant and side-dress) on two soil types (a well-drained fine sandy loam and an imperfectly drained silt loam). Manure N uptake by corn (Zea mays L.) was significantly lower with fall application than with two spring applications (14Á18% vs. 30Á38% of applied N) in both soil types. Manure application increased total N leaching (30Á43 vs. 27 kg N ha(1 yr (1 in the control), especially with fall application. Manure N contributed 18Á25% of the total N leached in the fine sandy loam and 8Á10% of the total N leached in the silt loam. Application timing did not affect manure N leaching in the silt loam, which ranged between 3 and 5% of applied N. In the fine sandy loam, fall application resulted in significantly higher manure N leaching (15% of applied N) than with two spring applications (8Á10% of applied N). Unaccounted losses, assumed to be in gaseous forms, over 6 mo following fall application were higher in the silt loam than in the fine sandy loam (29% vs. 16% of applied N). Estimated NH 3 losses were low (B7% of applied N); hence, denitrification is suggested to be the main mechanism for gaseous N losses. The estimated ratio of denitrification to leaching manure N loss for fall application was about 7:1 in the silt loam and 2:1 in the sandy loam. To maximize manure N use by corn and minimize environmental N losses, spring or side-dress application of liquid swine manure is recommended, particularly in well-drained soils. 15 N applique´a`trois moments (fin de l'automne, avant la plantation au printemps et apre`s les semis par e´pandage en bandes late´rales) sur deux types de sol (un fin loam sablonneux bien draine´et un loam limoneux mal draine´). Le maı¨s (Zea mays L.) absorbe sensiblement moins de N du fumier quand on e´pand celui-ci a`l'automne, plutoˆt qu'au printemps (14 a`18 % c. 30 a`38 % du N applique´), peu importe le sol. Le fumier accentue la lixiviation totale du N (30 a`43 kg de N par hectare par anne´e c. 27 kg pour la parcelle te´moin), surtout quand l'e´pandage a lieu a`l'automne. Le N du fumier explique de 18 a`25 % de la quantite´totale de N perdue par lixiviation dans le fin loam sablonneux et 8 a`10 % dans le loam limoneux. Le moment de l'application n'a aucune incidence sur la lixiviation du N dans le loam limoneux, qui varie entre 3 et 5 % de la quantite´applique´e. Dans le fin loam sablonneux, l'e´pandage automnal augmente sensiblement plus la lixiviation (15 % des applications de N) que l'e´pandage printanier (8 a`10 % des applications de N). Les pertes non quantifie´es au cours des six mois suivant l'e´pandage automnal, qu'on suppose gazeuses, ...