&lt;b&gt;As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, Tradução de Rosaura Eichenberg.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p243

Hanes, Vanessa Lopes Lourenço

doi:10.5007/2175-7968.2011v2n28p243

2011

DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p243

|View full text |Cite

<b>As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, Tradução de Rosaura Eichenberg.</b><br>DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p243

Vanessa Lopes Lourenço Hanes

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2018

Publication Types

Select...

Article1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Contrastando marcas de oralidade em traduções de “alta literatura” e de “best-sellers de ficção popular”:

Amorim

2018

RBI

View full text Add to dashboard Cite

Este artigo tem como objetivo oferecer uma análise quantitativa de marcas de oralidade em diálogos ficcionais em duas categorias de obras literárias: as associadas à chamada alta literatura e aquelas consideradas como best-sellers de ficção popular. Valendo-se do software AntConc, este estudo investigou a ocorrência de 45 tipos de marcas de oralidade envolvendo a variação linguística diafásica em dois grupos de obras literárias traduzidas para o português brasileiro: quatro obras traduzidas de Ernest Hemingway e outras quatro de Agatha Christie. A pesquisa visa a observar: a) a variedade de marcas de oralidade presentes nessas traduções; b) quais marcas de oralidade não foram empregadas, e c) se houve alguma marca geralmente não recomendada pela tradição gramatical conservadora. Os resultados sugerem certas regularidades e diferenças significativas entre os dois grupos de traduções sob análise, o que possibilitou a proposição de algumas hipóteses explicativas de natureza preliminar.

show abstract

Contrastando marcas de oralidade em traduções de “alta literatura” e de “best-sellers de ficção popular”:

Amorim

2018

RBI

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

<b>As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, Tradução de Rosaura Eichenberg.</b><br>DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p243

Cited by 1 publication

References 0 publications

Contrastando marcas de oralidade em traduções de “alta literatura” e de “best-sellers de ficção popular”:

Contrastando marcas de oralidade em traduções de “alta literatura” e de “best-sellers de ficção popular”:

Contact Info

Product

Resources

About