Diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) and follicular lymphoma (FL) are the two most common B-cell lymphomas and are characterized by a dynamic crosstalk between tumor B cells and a heterogeneous tumor-supportive microenvironment, including immune, endothelial, and stromal components. Although their impact on the pathogenesis and prognosis of B-cell lymphoma has been acknowledged for years, tumor-associated macrophages (TAM) have not been extensively explored in DLBCL and FL. Herein, we investigate mononuclear phagocytes (MNP) heterogeneity at the single cell level and their potential co-regulation with the stromal and endothelial compartments in B-cell lymphoma lymph nodes compared to reactive secondary lymphoid organs, using a combination of mass cytometry, single cell RNA sequencing, and in silico approaches. We reveal a co-regulation between TAM and blood endothelial cells (BEC) in lymphoma. Moreover, we identify a specific interaction between Annexin A1 (ANXA1)-expressing BEC and formyl-peptide receptors (FPR1/2)-expressing monocytes/macrophages in DLBCL, which we confirm in situ by multiplex immunofluorescence and imaging mass cytometry. This crosstalk is associated to an immunosuppressive tumor microenvironment and an adverse prognosis in DLBCL.