By converting conventional spin-singlet Cooper pairs to polarized spin-triplet pairs, it is possible to sustain long-ranged spin-polarized supercurrents flowing through strongly polarized ferromagnets. Obtaining such a conversion via spin-orbit interactions, rather than magnetic inhomogeneities, has recently been explored in the literature. A challenging aspect with regard to experimental detection has been that in order for Rashba spinorbit interactions, present e.g. at interfaces due to inversion symmetry breaking, to generate such long-ranged supercurrents, an out-of-plane component of the magnetization is required. This limits the choice of materials and can induce vortices in the superconducting region complicating the interpretation of measurements. Therefore, it would be desirable to identify a way in which Rashba spin-orbit interactions can induce long-ranged supercurrents for purely in-plane rotations of the magnetization. Here, we show that this is possible in a lateral Josephson junction where two superconducting electrodes are placed in contact with a ferromagnetic film via two thin, heavy normal metals. The magnitude of the supercurrent in such a setup becomes tunable by the in-plane magnetization angle when using only a single magnetic layer. These results could provide a new and simpler way to generate controllable spin-polarized supercurrents than previous experiments which utilized complicated magnetically textured Josephson junctions. arXiv:1906.07725v1 [cond-mat.supr-con]