Malay women, non-Western soap operas and watching competencies

Abstract

Soap opera is a potent cultural site for Malay women to imagine the meanings of modernity. Initially the Malaysian government promoted non-Western soap operas to circulate the state’s vision of alternative Asian-style modernities. Now the authorities have voiced a concern that some images and discourses of transnational modernity articulated even in non-Western soaps pose a threat to the cultural integrity of Malay women. This paper studies the significance of non-Western soaps to an understanding of gendered expectations and the progressive re-territorialization of the socio-political order in the context of an ethos of mediatized cultural globalization. Our referent is patriarchal Islamist state Malaysia. We conduct an empirical case study exploring Malay Muslim women’s negotiation and understanding of non-Western soap operas in Malaysia. Results from a series of guided in-depth interviews with 12 rural and urban Malay women enable us to understand how they negotiate their position as viewers of these non-Western soaps, given the criticism about the supposed immorality of these programs. We argue that Malay women act as strategic audiences who mobilize sophisticated viewing tactics that we call ‘watching competencies’ to negotiate the pleasures and potential conflicts of their access to non-Western soaps. This research indicates that Malay women are neither passive, vulnerable consumers of foreign soap, nor easily manipulated by those who claim authority; rather, they confidently assert their autonomy as consumer-citizens of a modern Islamic state.

Cultural globalization from the periphery: Translation practices of English-speaking K-pop fans

“…Previous studies of K-pop’s global expansion more specifically (Huat, 2004; Jin and Ryoo, 2014; Shim, 2006) and studies of cultural globalization from the periphery more broadly (Askegaard and Eckhardt, 2012; Ribke, 2017) have focused their analysis on how the internationalization of cultural industries and cultural producers drive processes of textual adaptation to increasingly global audiences. Others have also explored how local consumers appropriate and hybridize the meanings of global cultural products through their consumption practices (Caldwell, 2004; Syed and Runnel, 2014). We augment these perspectives with an additional lens by focusing on the role of international fans, themselves, in remediating the transcultural intelligibility of peripheral cultural products.…”

“Redha tu Ikhlas”: The Social–Textual Significance of Islamic Virtue in Malay Forced Marriage Narratives

“…That the quote above should resonate so much with audiences indicates the ways media texts can weave into personal narratives of piety and spiritual motivation. Rather than passive consumers of popular if not 'trashy' media content, Malay women possess 'tactical' media competencies that reveal a defensiveness of the status quo (Syed and Runnel 2014). Previous research also suggests that women are conscious of the social consequences of their reading practices particularly when texts of 'ill repute' like romantic fiction are concerned (Parameswaran 2002).…”

Migration, identity, and television audiences: Sri Lankan women’s soap opera clubs and diasporic life in Melbourne

“…Talking about soap operas constitute a significant place of the viewer pleasure of watching soap operas and this interaction may occur through diverse modes, such as conversations (Georgiou, 2012b; Syed and Runnel, 2014), letter writing (Ang, 1985), and the formation of leisure groups (Lee and Cho, 1990). Brown (1994: 59) suggests, in her study of women watching soap operas, that the oral culture of talking about soap operas in some instances produces resistive readings.…”