Matiz feminizante del tuteo y el futuro del voseo en el departamento de Antioquia (Colombia)

Formas de tratamiento pronominales en el español de Cali, Colombia

“…Estos resultados llevaron a ambos investigadores, Jang (2015b) y Cepeda (2017) a indagar sus causas. En los dos estudios se llegó a la conclusión de que estas diferencias se deben a la estigmatización del uso de tú por parte de los hombres, pues conlleva un matiz feminizante (Jang, 2015b) y es propio del habla femenina y del habla gay (Cepeda, 2017). En Cali (ver tablas 9 y 10) los resultados difieren con respecto a las mujeres, pues en esta comunidad ellas prefieren el uso de usted tanto con hombres como con mujeres; pero los datos de los hombres muestran un derrotero parecido al de Bogotá y Medellín, ya que ellos, cuando el interlocutor es un hombre, significativamente prefieren usar vos en lugar de tú.…”

“…Las investigaciones sobre las FTP en Colombia (Bartens, 2003;Cepeda, 2014Cepeda, , 2017Jang, 2011Jang, , 2014Jang, , 2015aJang, , 2015bRojas, 2018;Smith, 2014), cuyos resultados serán contrastados con los de esta investigación más adelante, tienen algunos elementos en común que vale la pena resaltar. Todas ellas, después de delimitar una comunidad de habla, parten de cuestionarios para indagar el uso de las FTP según los vínculos con los interlocutores; incluso Cepeda (2014), después de haber utilizado diferentes estrategias de recolección de datos, concluye que los cuestionarios siguen siendo una herramienta idónea, pues permiten extraer un número amplio de interrelaciones sin tener que generalizar las respuestas del informante (…) y las respuestas, si bien son percepciones de la actuación del hablante, no se alejan de la realidad inmediata de este, razón por la cual permiten ver patrones de conducta de los miembros de un grupo particular.…”