Measuring physical activity during pregnancy – Cultural adaptation  of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) and assessment of its reliability in Polish conditions

Krzepota, Justyna; Sadowska, Dorota; Sempolska, Katarzyna; Pelczar, Małgorzata

doi:10.5604/12321966.1228390

Cited by 16 publications

(24 citation statements)

References 17 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…The tool used for assessment of PA was the Pregnancy Physical Activity Questionnaire-Polish version (PPAQ-PL) [32,33,34]. The original version of PPAQ was designed by Chasan-Taber et al [35].…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

“…Therefore, the aim of this study was to obtain information about the relationships between PA and QoL among pregnant women in Poland. The QoL was evaluated by a reliable questionnaire used in surveys of pregnant women (WHOQoL-Bref) [16,22,23,24], whereas PA was measured using the increasingly popular PPAQ questionnaire [25,26,27,28,29,30,31,32,33,34]. Furthermore, we hope that the choice of the above measurement tools will allow for replication of the study results and comparison with future research conducted on a wider scale.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Relationships between Physical Activity and Quality of Life in Pregnant Women in the Second and Third Trimester

Krzepota

Sadowska

Biernat

2018

IJERPH

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Background: The problem of an inadequate level of physical activity (PA) is important in the context of its relationship with the quality of life (QoL) of pregnant women. The aim of this study was to analyze the relationships between PA and QoL among pregnant women. Methods: The study analyzed 346 questionnaires filled in by pregnant women (157 in the second trimester and 189 in the third). The tool used for assessment of PA was the Pregnancy Physical Activity Questionnaire-Polish version (PPAQ-PL). The quality of life (QoL) was assessed by the World Health Organization Quality of Life Questionnaire-short form (WHOQoL-Bref). The results obtained from the PPAQ-PL and WHOQoL-Bref questionnaires for women in the second and third trimesters of pregnancy and intergroup differences were analyzed. Results: There was a significant correlation in the group of women in the second trimester of pregnancy between quality of life in the physical health domain and the intensity and type of physical activity. The women who rated their quality of life higher in this domain declared higher energy expenditures (EE) associated with vigorous activity (R = 0.159, p ≤ 0.05), as well as with occupational activity (R = 0.166; p ≤ 0.05) and sport/exercise activity (R = 0.187; p ≤ 0.05). In women in the third trimester, higher EE related to sport/exercise activity coincided with higher assessments of the overall quality of life (R = 0.149, p ≤ 0.05) and general health (R = 0.170, p ≤ 0.05). In the case of the psychological domain (R = 0.161, p ≤ 0.05) and social relationship domain (R = 0.188; p ≤ 0.05) of QoL, positive correlations occurred with EE related to vigorous activity. In contrast, high assessment of physical health domain coincided with higher EE related to occupational activity (R = 0.174; p ≤ 0.05). Conclusions: Our study makes an important contribution to knowledge concerning the correlations between PA and QoL in pregnancy. The results suggest the need for improvement in prenatal care and promotion of PA programs for pregnant women.

show abstract

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Relationships between Physical Activity and Quality of Life in Pregnant Women in the Second and Third Trimester

Krzepota

Sadowska

Biernat

2018

IJERPH

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Se trata de un cuestionario autoaplicado y fácil de cumplimentar, que solo requiere alrededor de 10 minutos para completarlo. Asimismo, el PPAQ se ha adaptado a un gran número de lenguas, entre las que es posible destacar el japonés (Matsuzaki et al, 2010), el polaco (Krzepota, Sadowska, Sempolska, & Pelczar, 2017¸ Krzepota, & Sadowska, 2017Suliga, Sobaś, & Król, 2017), el portugués (Passos Mesquita, 2015), el francés (Chandonnet, 2012) y el turco (Çırak, Yılmaz, Demir, Dalkılınç, & Yaman, 2015;Tosun et al, 2015).…”

Section: Instrumentounclassified

Translation and transcultural adaptation of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) into Spanish

Sánchez-Mompeán¹

2018

Espha 2018

View full text Add to dashboard Cite

Introducción: El Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) es un cuestionario de actividad física específico para mujeres embarazadas que valora la práctica de la actividad física en diferentes ámbitos de la vida cotidiana como, por ejemplo, la realización de tareas del hogar, los desplazamientos o el esfuerzo físico en el ámbito laboral. Es un instrumento semicuantitativo que ha sido desarrollado y validado para la cultura estadounidense. Objetivos: El objetivo de este estudio es presentar la versión traducida al castellano de dicho cuestionario tras haber realizado su adaptación transcultural. Métodos: El método utilizado para llevar a cabo esta investigación ha sido el de traducción-retrotraducción, que es el método que generalmente se recomienda para la adaptación transcultural de los cuestionarios. En la traducción y adaptación del PPAQ han participado tanto los autores del presente trabajo: una Licenciada en Traducción e Interpretación, un Graduado en Estudios Ingleses y una Licenciada en Filología Hispánica, como diversos traductores bilingües especializados en este campo. Resultados y discusión: La mayor parte de las preguntas que componen este cuestionario no plantearon problemas desde el punto de vista traductológico, salvo algunos ejemplos que se detallan en el cuerpo del presente artículo. La prueba piloto que se llevó a cabo en 20 mujeres embarazadas evidenció una buena comprensión del cuestionario traducido al castellano. Conclusiones: El método empleado para la adaptación transcultural del PPAQ nos permite constatar la equivalencia conceptual entre la versión original en inglés y la versión en castellano realizada en este trabajo. Entre las futuras líneas de investigación recomendadas se podría incluir la valoración de las características métricas de este cuestionario, aunque la versión que aquí se presenta resulta adecuada para poder investigar este campo de estudio.

show abstract

“…[14], który jest coraz częściej wykorzystywany przez naukowców na świecie i dostosowywany jest do warunków kulturowych różnych krajów [20,21,22,23,24,25,26,27,28]. Wychodząc naprzeciw istniejącym potrzebom, po uzyskaniu zgody autorów oryginalnej wersji [14] na wykorzystanie kwestionariusza, rzetelność zmodyfikowanego narzędzia w polskich warunkach została oceniona i opublikowana przez Krzepotę i wsp.…”

Section: Słowa Kluczoweunclassified

“…Wychodząc naprzeciw istniejącym potrzebom, po uzyskaniu zgody autorów oryginalnej wersji [14] na wykorzystanie kwestionariusza, rzetelność zmodyfikowanego narzędzia w polskich warunkach została oceniona i opublikowana przez Krzepotę i wsp. [28]. Szczegółowy opis i budowa kwestionariusza z utrzymaniem oryginalnych nazw anglojęzycznych, a także wyniki badań pilotażowych zostały przedstawione w artykule Krzepoty i Sadowskiej [29].…”

Section: Słowa Kluczoweunclassified

Pregnancy Physical Activity Questionnaire – polish version (PPAQ-PL)

Krzepota¹,

Sadowska²

2017

Med Og Nauk Zdr.

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Measuring physical activity during pregnancy – Cultural adaptation of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) and assessment of its reliability in Polish conditions

Cited by 16 publications

References 17 publications

Relationships between Physical Activity and Quality of Life in Pregnant Women in the Second and Third Trimester

Relationships between Physical Activity and Quality of Life in Pregnant Women in the Second and Third Trimester

Translation and transcultural adaptation of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) into Spanish

Pregnancy Physical Activity Questionnaire – polish version (PPAQ-PL)

Contact Info

Product

Resources

About