There was an error published in J. Cell Sci. 125, 5937-5943.In Fig. 4B the same image was inadvertently presented as the xy section (top panels) of syntaxin 4 staining in MDCK wild-type and MDCK m1A-KD cells. In the correct version (shown below), the appropriate xy image for m1A-KD (top panel, middle) matches the corresponding xz panel (bottom panel) that was part of the original figure.The mistake in the figure did not affect the conclusions of the paper. Fig. 4B is shown below.
The correctThe authors apologise for this mistake. Summary Fusion of lysosomes with the plasma membrane is a calcium-dependent process that is crucial for membrane repair, limiting pathogen entry and clearing cellular debris. In non-polarized cells, lysosome exocytosis facilitates rapid resealing of torn membranes. Here, we investigate the mechanism of lysosome exocytosis in polarized epithelia, the main barrier between the organism and the external environment and the first line of defense against pathogens. We find that in polarized Madin-Darby canine kidney (MDCK) cells, calcium ionophores or pore-forming toxins cause lysosomes to fuse predominantly with the basolateral membrane. This polarized exocytosis is regulated by the actin cytoskeleton, membrane cholesterol and the clathrin adaptor AP-1. Depolymerization of actin, but not microtubules, causes apical lysosome fusion, supporting the hypothesis that cortical actin is a barrier to exocytosis. Overloading lysosomes with cholesterol inhibits exocytosis, suggesting that excess cholesterol paralyzes lysosomal traffic. The clathrin adaptor AP-1 is responsible for accurately targeting syntaxin 4 to the basolateral domain. In cells lacking either the ubiquitous AP-1A or the epithelialspecific AP-1B, syntaxin 4 is non-polar. This causes lysosomes to fuse with both the apical and basolateral membranes. Consistent with these findings, RNAi-mediated depletion of syntaxin 4 inhibits basolateral exocytosis in wild-type MDCK, and both apical and basolateral exocytosis in cells lacking AP-1A or AP-1B. Our results provide fundamental insight into the molecular machinery involved in membrane repair in polarized epithelia and suggest that AP-1 is a crucial regulator of this process.