Memória, preservação e autenticidade: a colônia alemã-bucovina no Paraná

Abstract

Agradeço, primeiramente, à minha orientadora Beatriz Kühl, pela atenção, disponibilidade, e principalmente pelo valioso conhecimento teórico que adquiri por seu intermédio nestes últimos três anos. Não posso deixar de reconhecer as valiosas contribuições dos membros da minha banca de qualificação, Marly Rodrigues e Maria Lúcia Bressan; e dos professores da FAU USP, dos quais fui aluna. Por fim, sou grata ao auxílio técnico e financeiro da agência de apoio à pesquisa FAPESP, sem o qual esta pesquisa não teria sido possível. Agradeço também a atenção, receptividade e disposição em ajudar dos "rionegrenses": principalmente Ayrton Celestino, cujas contribuições e respostas a todas as dúvidas foram essenciais para a pesquisa; os membros das famílias Herzer, Seidl, Sprotz, Schaffachek, e Reitmeyer pela tolerância aos incômodos durante os levantamentos fotográficos e métricos, estando sempre dispostos a abrir suas casas, responder perguntas, e posar para fotografias; e todos os descendentes bucovinos que me ajudaram com as informações que dispunham. Não posso deixar de mencionar Cláudia, Karen, Sílvio, Daniel, Osvalda, Júlio, e todos os membros e ex-membros da Prefeitura Municipal de Rio Negro que me forneceram documentos e informações essenciais para o desenvolvimento deste estudo. Por fim, devo agradecer a meus pais, pelo incentivo e apoio de valor inestimável, sem os quais este trabalho não seria possível. A meus irmãos, Frederico e Germano, e minhas cunhadas, Fernanda e Lívia, pela companhia, pelas longas discussões que ajudavam a "clarear as idéias", científicas ou fúteis, e pelo apoio e paciência nos últimos anos.

O patrimônio invisível: arquitetura popular urbana de municípios do período colonial brasileiro

“…No presente, num momento de retomada da historicidade nas cidades e na arquiteturacom ênfase na diversidade culturalestão sendo elaborados estudos que investigam a arquitetura popular como elemento de expressão das diversas correntes imigratórias que formaram a sociedade brasileira. Constituem exemplos dessa tendência: o estudo de Milano (2010) sobre a formação da vila operaria de imigrantes italianos em Galópolis, em Caxias do Sul (Rio Grande do Sul); a pesquisa de Vieira (2008) sobre a configuração urbana e arquitetônica das antigas comunidades formadas por imigrantes italianos em Santa Catarina; o estudo de Henning (2007) sobre a arquitetura da colônia alemã-bucovina no Paraná. Ainda pode ser citado o trabalho de Gonçalves (2008) sobre os métodos construtivos das edificações de imigrantes japoneses em Registro, no Estado de São Paulo.…”

Fabricando o patrimônio municipal. As ações de preservação do COMPAHC de São Bernardo do Campo

“…Lara Melo Souza (2011), por sua vez, faz uma leitura dos aspectos urbanos que historicamente caracterizaram o bairro da Móoca (a ferrovia, os galpões industriais, as vilas operárias, o desenho urbano, os padrões de ocupação, as linguagens arquitetônicas) na cidade de São Paulo, avaliando assim de que maneira eles foram incorporados nas políticas de preservação e planejamento urbano municipais. Já Priscila Henning (2007) investiga como a linguagem arquitetônica desenvolvida pelos colonos alemães-bucovinos configurou o patrimônio ambiental urbano da cidade de Rio Negro (PR) e mereceu medidas municipais de preservação.…”