Metaphor has been studied as a pervasive and intrinsic discourse tool over the last decades in many different types of discourse (Lakoff and Johnson 1980, Semino 2008, Kövecses 2010. Considering the strong effect it has on the discourse participants and how it can persuade them towards one side, action, or thought (Charteris-Black 2004, Silaski 2012, it is necessary to study it when the timeframe and the discourse where it is used are ideologically loaded. Based on recent studies on metaphor in economics (Alejo 2010, Herrera-Soler and White 2012, Soares da Silva et al. 2017, metaphor in the press (Koller 2004/2008) and metaphor and ideology (Goatly 2007, Silaski 2012, this article presents a corpus-based study of metaphor in reports of economic affairs in the English and Spanish press during the pre-election week of 2015. The corpus (about 160,000 words) consists of reports published by six newspapers that support different political spheres (left, centre and right): The Guardian, The Independent and The Telegraph in English, and Público, El País and ABC in Spanish. From a Critical Metaphor Analysis perspective (Charteris-Black 2004), the study starts from the hypothesis that the political stand of each newspaper might condition the metaphors. Indeed, metaphors pointing at certain side of political spheres appear in all the sub-corpora of the study, but in distinctive ways, as will be shown. In any case, critical factors such as cognitive and cultural reasons beyond the political stand of the media in question need to be acknowledged as well, which conveys further and more comprehensive analyses.[es] Ideología, metáfora y persuasión en tiempos de elecciones: un estudio de corpus de noticias económicas en prensa británica y española Resumen. La metáfora como herramienta constante e intrínseca del discurso en diferentes ámbitos ha sido objeto de estudio durante las últimas décadas (Lakoff y Johnson 1980, Semino 2008, Kövecses 2010. Teniendo en cuenta el efecto que tiene en los participantes del discurso y cómo puede persuadirles hacia un lado, acción o pensamiento (Charteris-Black 2004, Silaski 2012), es incluso más urgente estudiarla cuando el marco temporal y el discurso en el que se usa están cargados de ideología. Basado en recientes estudios sobre metáfora y economía (Alejo 2010, Herrera-Soler y White 2012, Soares da Silva et al. 2017), metáfora en la prensa (Koller 2004/2008) y metáfora e ideología (Goatly 2007, Silaski 2012, este artículo presenta un estudio de corpus de metáforas en noticias de índole económica en la prensa española y británica durante la semana pre-electoral de las elecciones generales de 2015. El corpus (que contiene unas 160.000 palabras) consiste en noticias publicadas por seis periódicos que apoyan diferentes ideologías políticas (izquierda, centro y derecha): The Guardian, The Independent y The Telegraph en inglés, y Público, El País y ABC en español. Desde una perspectiva del Análisis Crítico de la Metáfora (Charteris-Black 2004), el estudio parte de la hipótesis de que el sesgo polí...