The language we use reveals that. This paper is a meta-reflection problematising the literary and symbolic images, or metaphors, used in white papers, in the scholarly literature and the media to refer to the professional lives and experiences of women academics (Amery et al., 2015;Moratti, 2018). I situate my investigation within the gender, work and organisations scholarship discussing metaphors on women in organisations (Bendl and Schmidt, 2010;Smith et al., 2012;Kemp, 2016). The imagery we invoke brings in implicit meaning (Goatly, 2007; Zinken and Mulsolff, 2009) and conveys a particular interpretation of the nature of the professional hindrances that women encounter. The question has been discussed in the feminist literature with highly interdisciplinary and original approaches, following the 'linguistic turn' in feminist studies (Tolmach-Lakoff, 1973;Spender, 1980) and drawing on the seminal works by linguist George Lakoff (Women, Fire, and Dangerous Things, 1987) and business theorist Gareth Morgan (Images of Organizations, 1986). Feminist scholars have produced an impressive body of knowledge and the use of metaphors on women in work organisations is now an important topic in feminism, but surprisingly not (yet) a core one. Key texts such as the Oxford Handbook of Feminist Theory (2016) and the Oxford Handbook of Gender in Organizations (2014) do not include a dedicated chapter on metaphor use. Even more remarkably, the word 'metaphor' is not listed in the index of either handbook. The indexes go into a considerable level of detail and respectively include 'men's rights movement' and 'merit', the latter encompassing as many as nine sub-entries (Kumra et al., 2014; Disch and Hawkesworth, 2018). However, the investigation of metaphor use is fertile intellectual terrain affording exceptional opportunities for creative and methodologically original inquiry leading to theoretical insights.