Métrique des premiers vers persans

Ahmed, Amr Taher; Paoli, Bruno

doi:10.4000/beo.198

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Pourtant, si l'on reconnaît le rôle définitoire du watid dans la classification des mètres, l'absence de watid maǧmūʿ initial serait de nature à remettre en cause la pertinence de cette dénomination. En persistant à les apparenter au hazaǧ et au muḍāriʿ, les métriciens, persans et kurdes, ont privilégié ici l'analyse la plus cohérente avec le système métrique de leur langue 50 .…”

Section: Le Pied Aḫrabunclassified

Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde

Ahmed¹

2017

beo

View full text Add to dashboard Cite

La métrique quantitative de la poésie kurde trouve ses racines dans l'héritage ḫalīlien et la métrique arabe. En pratique, cependant, c'est à la poésie persane que les poètes kurdes classiques font le plus souvent référence. La question qui se pose est dès lors la suivante : l'adoption du ʿarūḍ en kurde s'est-elle opérée par contact direct avec la tradition arabe ou par l'intermédiaire de la poésie persane ? Les récentes avancées réalisées dans l'étude de la métrique des trois langues nous fournissent désormais les instruments techniques et statistiques nécessaires pour répondre de façon concluante. Fort de ces acquis, le présent article analyse les mètres et constituants métriques (pieds et variantes) en usage dans la poésie kurde classique. On établit ainsi qu'inscrite dans le sillage de la poésie persane, la métrique kurde quantitative présente un cas d'adoption du système ḫalīlien au second degré.

show abstract

Section: Le Pied Aḫrabunclassified

Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde

Ahmed¹

2017

beo

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

A Theory of Reduplication: Eightfold Meters in Classical Persian Poetry

Ahmed

2017

Iranian stud.

View full text Add to dashboard Cite

It is a known fact that classical Persian poets were partial to poetic meters composed of eight feet, known as muthamman. On this topic, however, two issues remain unsolved: How did the Persian poets devise these meters in the first place? Despite their flagrant predilection for eightfold meters, why did the Persians never use such meters as sarīʿ and qarīb in this form? This paper argues that the Persians, influenced by the structure of the Arabic eightfold base meters, crafted their muthamman meters after a specific process of reduplication. This theory also accounts for the lack of eightfold sarīʿ and qarīb meters, their structure being incompatible with the reduplication process.

show abstract

Métrique arabe : au‑delà du cercle vicieux des théories

Paoli

2017

beo

View full text Add to dashboard Cite

Métrique arabe : au-delà du cercle vicieux des théories Bruno PaoliRésumé : Les recherches sur la métrique de la poésie arabe se sont longtemps bornées à réinterpréter la théorie classique d'al-Ḫalīl dans des cadres variés, de sorte qu'elle ne fut jamais soumise à une critique sérieuse et approfondie. En dépit de son indéniable attrait formel, cette théorie ne rend pourtant pas compte adéquatement de la réalité qu'elle est censée décrire, autrement dit la pratique des poètes arabes, que seule une analyse de corpus peut nous permettre de reconstituer fidèlement. Cette analyse, appliquée à la poésie des v e , vi e et vii e siècles de l'ère chrétienne, a permis d'établir un répertoire des modèles de vers employés et d'en dégager un certain nombre de principes régissant leur organisation interne. Il semblerait, jusqu'à preuve du contraire, que les poètes des siècles suivants n'aient pas dérogé à ces principes. Cet article a pour but de délimiter les quatre niveaux de l'analyse métrique, externe, interne, historique et comparée, et d'en définir les modalités. C'est sur la description complète et détaillée des pratiques métriques, externe et interne, synchronique et diachronique, que doivent se baser d'éventuelles interprétations et modélisations théoriques ; et c'est sur la base de cette description que doivent être entreprises des recherches comparées avec les autres versifications pratiquées dans la région.

show abstract

Métrique des premiers vers persans

Cited by 3 publications

References 1 publication

Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde

Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde

A Theory of Reduplication: Eightfold Meters in Classical Persian Poetry

Métrique arabe : au‑delà du cercle vicieux des théories

Contact Info

Product

Resources

About