English A domestic violence program in Sighisoara, Romania was developed as a partnership between a US university and a Romanian NGO through USAID funding. Goals included capacity building and direct service. This successful program was evaluated using a longitudinal case study methodology from 2003 to 2007. French Un programme pour contrer la violence conjugale a été mis au point à Sighisora, en Roumanie, par une ONG locale, en collaboration avec une université américaine, et avec l'appui financier de USAID. Les objectifs visaient le renforcement des capacités et la prestation de services. Ce programme porteur a été évalué de 2003 à 2007 en appliquant la méthode d'analyse de cas longitudinale. Spanish En Sighisoara, Rumania, ha sido desarrollado un programa para la violencia doméstica en colaboración entre una universidad norteamericana y una ONG rumana, a través de la USAID. Las metas incluyeron la formación de capacidades y el servicio directo. Este exitoso programa fue evaluado mediante una metodología de estudio de caso longitudinal, de 2003 a 2007.