The MAPK-interacting kinases 1 and 2 (MNK1 and MNK2) are activated by extracellular signal-regulated kinases 1 and 2 (ERK1/2) or p38 in response to cellular stress and extracellular stimuli that include growth factors, cytokines, and hormones. Modulation of MNK activity affects translation of mRNAs involved in the cell cycle, cancer progression, and cell survival. However, the mechanism by which MNK selectively affects translation of these mRNAs is not understood. MNK binds eukaryotic translation initiation factor 4G (eIF4G) and phosphorylates the cap-binding protein eIF4E. Using a cell-free translation system from rabbit reticulocytes programmed with mRNAs containing different 5-ends, we show that an MNK inhibitor, CGP57380, affects translation of only those mRNAs that contain both a cap and a hairpin in the 5-UTR. Similarly, a C-terminal fragment of human eIF4G-1, eIF4G(1357-1600), which prevents binding of MNK to intact eIF4G, reduces eIF4E phosphorylation and inhibits translation of only capped and hairpin-containing mRNAs. Analysis of proteins bound to m 7 GTP-Sepharose reveals that both CGP and eIF4G(1357-1600) decrease binding of eIF4E to eIF4G. These data suggest that MNK stimulates translation only of mRNAs containing both a cap and 5-terminal RNA duplex via eIF4E phosphorylation, thereby enhancing the coupled cap-binding and RNA-unwinding activities of eIF4F.The rate of translational initiation in eukaryotic cells depends on both cis-acting features of individual mRNAs, such as the cap, poly(A) tract, and untranslated regions (UTRs), and trans-acting components, such as initiation factors, protein kinases, and microRNAs (1-3). The recruitment of capped mRNAs to 48S initiation complexes involves several discrete steps that include cap recognition by eukaryotic translation initiation factor 4E (eIF4E), 3 mRNA binding by eIF4G, ATP-dependent unwinding of 5Ј-terminal secondary structure by the helicase eIF4A in concert with eIF4B and eIF4H, recognition of the 3Ј-terminal poly(A) tract by poly(A)-binding protein (PABP), and binding of eIF4G to the 40S ribosomal subunit through eIF3. Both the primary and secondary structure of the 5Ј-UTR are capable of modulating translational efficiency (4, 5). mRNAs containing short 5Ј-UTRs with little secondary structure or terminal oligopyrimidine tracts are more efficiently translated under normal conditions with a limited level of eIF4E. Translational efficiency is diminished in mRNAs containing long, GϩC-rich, and highly structured 5Ј-UTRs because of the necessity for energy-dependent unwinding prior to start codon recognition (6). Translation of these mRNAs requires high levels of eIF4F, the complex of eIF4E, eIF4A, and eIF4G (3, 7). The availability of eIF4E to enter the eIF4F complex is regulated by the PI3K/Akt/mTOR signaling cascade; eIF4E is sequestered by binding to the 4E-BPs, but activation of the mTOR kinase causes phosphorylation of the 4E-BPs and release of eIF4E (8, 9). The activity of eIF4E can be also regulated by phosphorylation via the mitogen-activat...