Résumé -Simulation des réservoirs fracturés : un défi et un enjeu -Au cours des années récentes, la prise de conscience du rôle des fractures sur la production et la récupération des champs est devenue de plus en plus forte au sein de la communauté pétrolière. Aussi beaucoup d'efforts ont-ils été consacrés à la détection des fractures et à l'analyse de leur impact sur la production. Toutefois, la prise en considération de ces observations dans les choix de développement des champs passe par la simulation de réservoir. Cet article traite des spécificités propres aux réservoirs fracturés et qui font de leur simulation à la fois un défi et un enjeu. En effet, l'intégration des fractures dans un modèle de simulation des écoulements n'est pas immédiate en raison du difficile passage à opérer entre l'observation géologique du réseau de fractures/failles et le rôle exercé par ce réseau sur des mécanismes de récupération souvent complexes. Sachant de plus que les fractures peuvent aussi bien freiner que promouvoir la production, la simulation des réservoirs fracturés peut être considérée comme un défi technique de grand enjeu. Cet article décrit ce contexte propre aux réservoirs fracturés en tant qu'introduction à deux articles techniques dédiés à la simulation de réservoir en double milieu. Bien qu'elle constitue un autre aspect majeur de l'étude de tout réservoir fracturé, la caractérisation géologique des fractures n'est pas discutée ici, mais seulement évoquée en raison d'une intégration croissante des aspects statique et dynamique.
Abstract