Zusammenfassung Die Bedeutung des prognostizierten Temperaturanstiegs für den Erdbeer-und Himbeeranbau im Freiland wird mittels Literaturübersicht und Temperaturdaten des Standortes Geisenheim, Deutschland, im Hinblick auf Blüteninitiation, Dormanz und Temperaturoptimum der Fotosynthese diskutiert. Bei beiden Beerenobstarten werden sowohl einmaltragende als auch remontierende Sorten betrachtet. Probleme werden zukünftig bei der Blüteninitiation von sommertragenden Himbeeren erwartet, sowie bei der Brechung der Dormanz bei Erdbeer-und Himbeersorten mit hohem Kältebedarf.Der erwartete Temperaturanstieg führt zu einer Verfrü-hung von Blüte und Ernte.Schlüsselwörter Temperaturanstieg · Fragaria x ananassa Duch. L. · Rubus idaeus L. · Blüteninitiation · Dormanz · Kältebedarf · Pflanzenwachstum
Temperature conditions as a result of changes in climate and their relevant to the cultivation of straw-and raspberriesAbstract The importance of the predicted temperature increase as a consequence of change in climate on strawberry and raspberry production is discussed with regard to flower initiation, dormancy and temperature optimum for photosynthesis on the basis of a literature review and temperature data from the location of Geisenheim, E. Krüger (u) Forschungsanstalt Geisenheim, Fachgebiet Obstbau, von-Lade-Germany. June-bearing strawberry and biennial fruiting raspberry cultivars and remontant cultivars for both species are considered. In the future, problems will be expected for flower initiation of June-bearing raspberry and for breaking of dormancy of strawberry and raspberry cultivars with high chilling requirement.The predicted temperature increase will lead to early flowering and cropping of the berries.