Mother Tongue and Women's Language

Abstract

Les femmes et les hommes parlent la meme langue, celle du code, des regles, de la loi, celle qui ordonne toutes les strategies de communication afin que dans la cite soient enonces clairement tous les messages et que fonctionnent les modeles politiques et ontologiques. Cette langue parlee par tous les sujets d'une communaute varie bien sur d'un individu a l'autre, selon le degre de resistance, de nonobeissance ala langue de la norme. 11 y a partout des hors-la-Ioi et il y en a de toutes sortes. Les divers types d'aphonie ou d'aphasie en sont le symptome. Cette langue parlee par tous, on la dit materneIle. Et pourtant, on dit d'eIle aussi recemment qu'elle est celle de la loi-du-pere. Pour qualifier cette loi dont "le Signifiant transcendental et le primat general est PHALLUS," Jacques Lacan a suggere la metaphore du Nom-du-Pere. Nom du Pere, du Fils et du Saint-Esprit. Nom d'un triangle divin Oll la Mere n'a pas joui et d'Oll la Soeur est exclue. La langue materneIle est vierge et la soeur n'a pas de langue. La soeur N'EST PAS. EIle n'est pas encore. Avec la jouissance de la femme-mere, elle est ce qui advient dans la langue. EIle est virtuelle. Dans la langue unitaire du Dieu de Mo'ise, le Logos fut inscrit sur la pierre pour tous.