Museums of Native Land in the Formation of the World View of an Individual Дата поступления Дата препринта Дата

У статті висвітлюються підходи до визначення терміна «реалія». Розглядаються структурні та семантичні особливості реалій. Визначено специфіку функціонування реалій у жанрі фентезі, їхній вплив на стилістику та експресивність тексту. Розглянуті їхні класифікації, а також здійснено розподіл реалій серіалу “Game of Thrones” за семантичними групами. Встановлено, що окрім власне реалій у творах жанру фентезі зустрічаються також квазіреалії. Проаналізовано способи словотвору, що використовуються для творення реалій. Викоремлено способи перекладу реалій, здійснений їхній розподіл згідно стратегій очуження та одомашнення. Розглянуто вплив мультимодальності на використання перекладацьких трансформацій. Проаналізовано взаємозв’язок структурно-семантичних особливостей реалій зі способами обраними для їхнього відтворення.

show abstract

Section: філологічні наукиunclassified

Взаємозв'язок Структурно-Семантичних Та Стилістичних Особливостей Реалій Із Способом Їхнього Відтворення У Перекладі (На Матеріалі Серіалу «game of Thrones» Та Його Українськомовного Перекладу)

Глух¹,

Воробйова²

2023

МВ

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…В 2023 г. цифровые тенденции позволили сформировать такие прогрессивные решения, как чат-боты, автоматизированные склады, кассы самообслуживания и боты по найму сотрудников[21]. Согласно исследованию компанииразработчика программного обеспечения Naumen[22], чат-боты внедрены у 35% ритейлеров, с помощью которых реализуется возможность ежемесячной обработки до 150000 запросов, в то время как для сотрудника такой предел составляет около 500-1000 обращений. Уровень проникновения чат-ботов в разрезе торговых сегментов представлен на рисунке 2.В настоящее время розничные сети крайне заинтересованы в сокращении издержек и поддержании доходности.…”

unclassified

Distinctiveness of the Integration of Digital Economic Systems into the Activities of Specialized Retail Chains

Cherkashnev,

Kolmykova,

Sysoeva

2024

jour

View full text Add to dashboard Cite

Relevance. The basis of the digital economy is the digitalization process, which realizes the possibility of using innovative technologies delegated to optimize management systems in various fields of activity. In turn, digital technologies are modifying the usual format of a number of industries, which directly affects the restructuring of business models of organizations.The purpose of the study is to identify industries of specialized retail chains that claim the need to introduce digital technologies and determine the impact of the digital economy on their activities.Objectives: to study the process of formation of digitalization in the economy; determine the specifics of the influence of the digital economy in the activities of specialized retail chains; to specify the distinctiveness of the use of digital technologies in retail trade; demonstrate the need for the introduction of digital technologies in the leading direction of specialized trade. Methodology. In this study, methods of comparative analysis, synthesis, generalization, graphical techniques for processing information, as well as statistical data presented in the public domain on the official Internet portal of the analytical agency TAdviser were used.Results. The authors found that the process of forming digitalization in the economy involves transforming the stages of economic activity through the introduction of digital technologies into them. A procedure has been established for the influence of the digital economy on the activities of specialized retail chains at the exchange stage. The specifics of introducing digital technologies in retail trade have been studied. It has been established that the pharmaceutical industry is a priority area of specialized trade, claiming the need for digital transformation. Its transformation will involve reengineering processes such as sales, dispensing and pharmaceutical consulting. The distinctiveness of the digital economy is determined through the introduction of trends caused by digital transformation in the activities of pharmacy retail.Conclusions. The authors substantiate the relevance of studying the distinctiveness of the digital economy in the activities of specialized retail chains; Specific examples of the implementation of digital technologies within specialized retail are considered, influencing the change in the economic structure through the formation of more efficient economic processes provided by digital infrastructures.Key words: business models, retail, specialized retail chains, pharmaceutical activities, digital technologies, digital transformation, digital economy, economic activity.

show abstract

“…2. Інтер'єр в'язниці Гитарама, Руанда [13] місця для відпочинку. До нього комплектується матрац, наближений за кольором до підлоги.…”

unclassified

Regulatory frameworks and experience in designing interiors and equipment of premises for holding persons in isolation

Tretiak,

Kysil

2024

CPAUP

View full text Add to dashboard Cite

The article highlights the acute problem of the formation of architectural and object-spatial environments of penitentiary institutions in Ukraine. Today the correctional system in the state is improving and bringing Ukrainians closer to a safer and more tolerant society, but the problem of functioning of existing places of detention remains. Predominantly they are morally and materially obsolete buildings with problems of compliance with technical, sanitary, and hygienic standards, as well as the unsatisfactory functional and aesthetic organization of space. The article considers the problems of harmonizing the architectural environment of domestic correctional complexes, in particular, the design of interiors and furnishing of premises for the detention of persons deprived of their liberty. There is no objection that the complex design of a correctional facility building and interior design of premises for the detention of arrested (imprisoned) persons should be based on versatile requirements reflected in the normative documentation. Today in Ukraine there is a development of normative construction documentation for the design of premises for the detention (accommodation) of persons subject to isolation, based on the current state documents of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the National Police of Ukraine, the State Migration Service and the like. This rather wide range of documents, relying in turn on international provisions, puts forward requirements not only for the design of sites and buildings for the detention of persons in isolation but also for a certain interior design and equipment of the premises. The study and analysis of the available examples of world experience in the design and construction of penitentiary institutions can show a direct link between the design of the premises where prisoners are kept and the methods of re-socialization and re-education, the positive results of which are an important goal of the functioning of such institutions in socio-economically developed countries. The experience of designing, constructing, and operating foreign prisons and correctional centers of various security levels has been studied and analyzed, and the peculiarities of interior design and equipment of premises (cells) for the detention of the contingent have been revealed. It was found that the more qualitative the process of socialization in a safe and humane environment of places of deprivation of liberty, the lower the percentage of recidivism achieved under the influence of this environment, the higher the justification of state expenditures in this subsidized sphere. The article highlights several regulatory requirements and provides recommendations on the formation of a subject-spatial environment for the detention of persons in correctional institutions in Ukraine. The result of this research can be several conclusions, guided by which, it is possible to form a full-fledged object-spatial environment for the detention of prisoners (arrested) in a correctional institution, as well as to design interiors and furnishings for the staff, whose work is difficult and stressful.

show abstract

Museums of Native Land in the Formation of the World View of an Individual Дата поступления Дата препринта Дата

Cited by 7 publications

References 0 publications

Distinctiveness of the Integration of Digital Economic Systems into the Activities of Specialized Retail Chains

Regulatory frameworks and experience in designing interiors and equipment of premises for holding persons in isolation

Contact Info

Product

Resources

About