We study the Mott insulator compound GaTa4Se8 in which we previously discovered an electric-field-induced resistive transition. We show that the resistive switching is associated to the appearance of metallic and super-insulating nanodomains by means of scanning tunneling microscopy/spectroscopy (STM/STS). Moreover, we show that local electronic transitions can be controlled at the nanoscale at room temperature using the electric field of the STM tip. This opens the way for possible applications in resistive random access memories (RRAM) devices.