Narrativas de retorno y movilidad. Entre prácticas de involucramiento y espacialidades múltiples en la ciudad

Le retornado dans le discours et les politiques des gouvernements de Rafael Correa (2007-2017)

“…Il s'agit d'un véritable processus de (ré) insertion économique, mais aussi sociale et culturelle, qui pose parfois les mêmes difficultés qu'une nouvelle migration, notamment pour ceux qui choisissent de rentrer en Équateur, mais de s'installer autre part que dans leurs communautés d'origine. C'est souvent le cas pour les migrants partis de zones rurales ou de petites villes, qui considèrent que la structure d'opportunités sera meilleure dans de plus grandes villes, et « rentrent » pour s'installer dans un lieu qui leur est finalement tout aussi peu familier que Madrid ou New York 42 . Les seuls migrants qui peuvent profiter d'une aide et d'un suivi du gouvernement sur le plus long terme -et ce sur un plan purement économique -sont les migrants possédant des ressources tangibles ou intangibles, c'est-à-dire le capital financier et humain nécessaire pour participer au développement de l'Équateur.…”

El arduo proceso de reinserción laboral de los retornados en la periferia globalizada

“…Si bien las características personales son determinantes en los procesos de reinserción social y laboral, también las condiciones del entorno lo son (Mestries, 2013), porque serán las que permitirán sentar las bases para una permanencia estable por lo menos económicamente, y más todavía cuando son producto de la percepción y valoración de los retornados (Rivera-Sánchez, 2015). Así, las principales respuestas sobre las condiciones que facilitaban la reinserción fueron: para 64% de ellos, que existan empleos, siendo esto una de las causas de la migración que nuevamente les afecta en el retorno; para 17%, que exista una oficina de atención a los migrantes que les informe sobre trámites administrativos y a donde recurrir para capacitarse.…”

“…Para 39% la falta de empleo, para 19% el diferencial salarial entre México y EE.UU., y para otro 19% deficiencias en el uso del español como idioma, el clima y algunas costumbres que contrastaban con las del país del norte, en este caso eran retornados con familia y con más duración en la experiencia migratoria. En menor medida pero no menos importante, mencionaron que por su condición de retornados han sentido rechazo social, esto también ha sido reportado por Rivera-Sánchez (2015).…”