Es steht ein Paradigmenwechsel der kognitiven Wissenschaften im technischen Bereich bevor. Er ist auch notwendig, denn in der Automation sucht man dringend Lö sungen, um komplexe Prozesse zu beherrschen, und die bisherigen Methoden und Prinzipien greifen nicht. Da dies jedoch enorme wirtschaftliche Folgen nach sich zieht, wird es notwendig, nicht einfach ,,stur'' nach weiteren Optimierungen zu suchen, sondern einmal einen Schritt zurü ckzutreten und alles Revue passieren zu lassen, um neue Wege beschreiten zu kö nnen. Aufgrund der Erfahrungen und Beschrä nkungen der bisher untersuchten Ansä tze im Bereich der kü nstlichen Intelligenz wurde entschieden, Anleitung bei einer Wissenschaft zu suchen, die ein funktionales Modell menschlichen Denkens erarbeitet hat: der Psychoanalyse. Die Ergebnisse des installierten Projektes fü hrten zum weltweit ersten Forum dieser Art im Sommer 2007, an dem Techniker und Neuropsychoanalytiker teilnahmen, um seither gemeinsame Umsetzungen zu diskutieren. Im Folgenden werden wesentlichen Aspekte in diesem Wissenschaftsbereich angefü hrt, die zugrunde gelegten Prinzipien vorgestellt, entscheidende Fehler, die wir Techniker bisher machten und die daraus resultierenden, notwendigen Konsequenzen formuliert. Damit wird ein vö llig neuer Weg gezeigt, der entscheidenden Einfluss auf die Automation, aber auch auf andere Wissenschaftsgebiete haben kö nnte.Schlü sselwö rter: kognitive Automatisierung; funktionale Modellierung; Informationsverarbeitung in komplexen Systemen; Psychoanalyse; Paradigmenwechsel New ways of cognitive science in automation.Cognitive science in technical areas faces a paradigm shift. This has truly become necessary, since automation is craving for solutions to control complex processes -and the current methods and principles do not yield satisfying results. Due to the fact that such changes result in enormous economic consequences, we cannot just ''stubbornly'' look for further optimizations, but have to step back and re-evaluate the developments so far in order to find new ways. Previous attempts with artificial intelligence revealed limitations of applying such approaches in this field and therefore the decision to look for support in a science that has a functional model of the human mind has been taken: psychoanalysis. A project that was installed at the Vienna University of Technology lead to the first international forum of this kind, held in summer 2007, where engineers as well as neuro-psychoanalysts participated and discussed future cooperation for implementations. This paper lists principal aspects in this new scientific field; it introduces the underlying principles, points out critical deficiencies of previous attempts and formulates the necessary consequences. A completely new way is introduced, which may have crucial influence on automation as well as on other scientific fields.
Herausforderungen in der AutomationDie Kommunikation in der industriellen Automation hat eine lange Geschichte. Gerade deshalb ist es interessant, dass sich am Markt jahrelang kau...