Gypsophila oldhamiana MIQ. (Caryophyllaceae) is widely distributed in Shanxi and Shandong province in China. The roots of this plant have been used as an alternative remedy to the most common traditional Chinese medicine Yin-Chai-Hu (roots of Stellria dichotoma var. Lanceolata Bge) and utilized to treat heat due to yin deficiency, hectic and tidal fever, and infantile malnutrition syndrome in China.1) Previous chemical investigation on the roots of this species led to the isolation of saponins, sterols, and fatty acid.2-5) As a part of our search for bioactive saponins from traditional Chinese medicine, we present in this report the isolation and structural elucidation of two new saponins (1, 2) from the roots of G. oldhamiana. In addition, their immunologic properties were investigated.
Results and DiscussionThe 70% EtOH extract of the roots of G. oldhamiana was partitioned with water and CHCl 3 . The water layer was chromatographed successively over marcoporous resin D101, silica gel, and ODS-C 18 to yield compounds 1 and 2, which were identified as quillaic acid, a-L-arabinopyranosyl- (2) (Fig. 1).Compound 1 was obtained as a white amorphous powder. Its molecular formula was assigned as C 57 H 90 O 25 determined from its pseudomolecular ion peak at m/z 1175.5833 [MϩH] ϩ (Calcd 1175.5849) in the HR-FAB-MS. The IR spectrum showed absorption at 3600-3300 cm Ϫ1 (-OH) and 1724 cm Ϫ1 (ester carbonyl). The alkaline hydrolysis of 1 yielded quillaic acid identified by TLC in comparison with an authentic sample 6) and an oligosaccharide. Acid hydrolysis of 1 afforded quillaic acid and monosaccharides, D-fucose, L-rhamnose, D-xylose, and L-arabinose identified by gas chromatography in comparison with standard monosaccharides.6) The proton and carbon signals (Tables 1, 2) were assigned by a combination analysis of 1D and 2D NMR (HSQC and HMBC). The aglycone moiety was further identified by comparison with literature data.2) The chemical shifts of C-3 (d 71.7) and C-28 (d 176.3) indicated that 1 was a monodesmosidic glycoside in which the sugar moiety was connected at C-28. units were determined from their 3 J H1,H2 coupling constants (7-8 Hz) and 13 C-NMR data.8) The a-anomeric configuration of rhamnose was judged by its C 5 (d 68.3).9) The sequence of the oligosaccharide chains in 1 was determined from the HMBC spectrum. Two new monodesmosidic triterpene saponins were isolated from the roots of Gypsophila oldhamiana (Caryophyllaceae). Their structures were elucidated on the basis of spectral data to be quillaic acid, a a-L-arabinopyranosyl- (