-Non-host volatiles (NHVs) that are often reported as being disruptive to coniferophagous bark beetles were tested for both electrophysiological and behavioral effects on the red turpentine beetle, Dendroctonus valens LeConte (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae), which was accidentally introduced into China in the mid-1980's. All NHVs tested elicited dose-dependent antennal responses by D. valens. In Y-tube olfactometer trials, D. valens were repelled by NHVs tested. When NHVs were added to a kairomone blend, responses of D. valens were significantly inhibited. Further field trapping experiments showed that attraction of D. valens to kairomone baited traps was reduced by all individual NHVs, with reductions ranging from 26.3 to 70%. 1-Octen-3-ol, (Z)-3-hexen-1-ol, and (E)-2-hexen-1-ol were the three most effective NHVs, significantly reducing D. valens to kairomonebaited traps by 69.5, 68.3 and 66.0%, respectively. In the development and implementation of a semiochemical-based management programme for D. valens, NHVs may have considerable potential for disrupting the beetle's ability to locate suitable hosts.non-host volatiles / red turpentine beetle / electroantennograms / olfactory response / field trapping Résumé -Réponses électrophysiologiques et comportementales de Dendroctonus valens à des composés volatils non-hôtes. Au cours de cette étude, on a testé les effets de composés volatils non hôtes, souvent considérés dans la littérature comme pouvant affecter la reconnaissance de l'hôte chez les scolytes des conifères, sur les réponses électro-physiologiques et le comportement du scolyte Dendroctonus valens LeConte (Coleoptera : Curculionidae : Scolytinae), espèce introduite accidentellement en Chine depuis le milieu des années 1980. Tous les composés testés ont généré des réponses antennaires, dépendant de la dose. Dans des tests en olfactomètre en Y, on a observé une plus ou moins grande répulsion à certains composés. En particulier, les réponses au 1-octen-3-ol, au 1-hexanol, à l' hexanal et au 3-octanol ont été très faibles. Des expérimentations de terrain ont ensuite montré que l'attraction sur D. valens de pièges appâtés en kairomone a été réduite par l'adjonction de chacun des composés non-hôtes, cette réduction variant de 26.3 à 70 %. Parmi ces composés, le 1-octen-3-ol, le (Z)-3-hexen-1-ol et le (E)-2-hexen-1-ol ont été les plus efficaces, engendrant respectivement une réduction des captures de 69.5, 68.3 et 66.0 %. L'utilisation de composés volatils non-hôtes pour induire une confusion dans le choix de l'hôte représente donc un potentiel considérable pour le développement d'un programme de gestion des populations de D. valens, basé sur l'utilisation de produits semio-chimiques.scolyte / électro-antennogramme / réponse olfactive / composés volatiles non-hôtes / piégeages de terrain