So far the main theoretical basis for understanding and optimization of the microwave properties of vortices in type II superconductors has been relying upon the Coffey-Clem (CC) approach for the linear impedance at nonzero temperature. However, the CC model does not account for the non-linear response and the possibility to control it by changing the value of the dc transport current in a superconducting sample. For this reason, we have exactly solved the Langevin equation for the two-dimensional nonlinear vortex dynamics in a dc bias-tilted cosine pinning potential in the presence of an ac current of arbitrary amplitude and frequency ω and have, thereby, substantially generalized the CC results. In this work we analyze the behavior of the non-linear response on kω-frequency in a wide range of dc and ac current densities, ω, and temperature. The kω-response is found to depend strongly on all these parameters, as exemplified for the third-harmonic (k = 3) transformation coefficient Z 3 . The parametric window for the most enhanced up-conversion is presented. The predicted effects can be experimentally verified in thin-film superconductors with some pinning potential of the washboard type.