“…The campaign, whose name translates into English as "Move the Rubbish" (Omelsky, 2020: 59), thus echoed the dichotomous "thinking about dirt and cleanliness" typical of the colonial period (Harris, 2008: 40), effectively disclosing the oppressive nature of the event and the deep-rooted colonial legacy in contemporary Zimbabwe. Similarly, Bulawayo reproduces this rhetoric through her use of the language of disgust and the image of the abject, which has been a major focus of analysis in the critical study of this literary work (e.g., Cobo-Piñero, 2019;Suárez-Rodríguez, 2019;Toivanen, 2015). In this respect, particularly noteworthy is the reiteration of the word "kaka" in allusion to Paradise, as when Bastard states that, unlike in their slum, "Budapest is not a kaka toilet for anybody to just walk in" (Bulawayo, 2013: 12).…”