The time-averaged local thermal dissipation rate N r in turbulent convection is obtained from direct measurements of the temperature gradient vector in a cylindrical cell filled with water. It is found that N r contains two contributions. One is generated by thermal plumes, present mainly in the plumedominated bulk region, and decreases with increasing Rayleigh number Ra. The other contribution comes from the mean temperature gradient, being concentrated in the thermal boundary layers, and increases with Ra. The experiment thus provides a new physical picture about the thermal dissipation field in turbulent convection. DOI: 10.1103/PhysRevLett.98.144501 PACS numbers: 47.27.Tÿ, 44.25.+f Turbulent Rayleigh-Bénard convection in a fluid layer confined between two horizontal plates of separation H occurs when the Rayleigh number Ra becomes sufficiently large. Here Ra is defined as Ra g TH 3 = , where g is the gravitational acceleration, T is the temperature difference between the lower heated and upper cooled plates, and , , and are, respectively, the thermal expansion coefficient, the kinematic viscosity, and the thermal diffusivity of the convecting fluid. An important issue that has been under intensive experimental and theoretical scrutiny in recent years is to understand how heat is transported vertically through the convection cell [1,2]. A large number of heat transport measurements have been carried out in various convecting fluids with wide parameter range and great precision [3]. These measurements shed new light on the mechanism of heat transport and have stimulated considerable theoretical efforts, aimed at explaining the functional form of the measured Nusselt number Nu Ra; Pr (normalized heat flux) as a function of two experimental control parameters: Ra and the Prandtl number Pr= . An quantity that is closely connected to Nu Ra; Pr is the thermal dissipation field T r; t j rT r; t j 2 , where rT r; t is the temperature gradient field. The determination of T r; t involves simultaneous measurement of three components of rT r; t . Experimental studies of scalar dissipation fields have been carried out in turbulent flows [4], in which temperature (or concentration of a contaminant) is a passive scalar. In this case, T r; t measures a mixing rate, at which fluctuations of T (or T 2 ) are destroyed. For thermal convection, however, temperature is an active scalar which drives the convective flow. In this case, T r; t is directly linked to the local dynamics of the flow and one finds [2] N r is decomposed into the boundary-layer and bulk contributions, which have different scaling behavior with varying Ra and Pr. More recently, a second scenario was proposed [5] with N r being decomposed into two different contributions: thermal plumes (including the boundary layers) and turbulent background. While the two scenarios involve different physical pictures about the local dynamics of turbulent convection, the calculated Nu Ra; Pr using the two different models turns out to be of the same scaling form. This su...