O cavalo mongol e O rabino e o cavalo

Abstract

A vida, às vezes, é amarga como khrein, dramática como a rouquidão de um hazan em Iom Kipur, preciosa como um samovar no inverno, mas também equina como nas duas histórias a seguir: O cavalo mongol IItzi Dubnov tinha sido carroceiro, profissão considerada inferior no shtetl de Kransk, mas, aos 25 anos, casara-se com Peshe, já velhusca, feia e única herdeira de rebe Falik.Com o capital da esposa, tornou-se revendedor itinerante dos famosos gumes Zabialov (canivetes, facas, machados etc.).Embora Peshe não visse com bons olhos sua constante ausência do lar, inclusive durante o shabat, acabou por se orgulhar da súbita argúcia mercantil do marido, que ia amealhando dinheiro num esconderijo do forro.Peshe mal saía de casa para vigiar o pecúlio; filhos, o maior tesouro, não possuíam. O grande sonho de Itzi era abrir uma loja, com vitrinas, para expor os reluzentes metais. IINo outono, pouco depois de Sucot, o cavalo Piatak (moeda de cinco copeques), que transportava os Zabialov de cidade em cidade, passou por uma dacha, onde contemplou uma bela égua, branca como ele, atrás de uma cerca. Na noite chuvosa e fria, intranquilo, com o pensamento na fêmea quadrúpede, fugiu em desabalada carreira atrás de seu impulso.Porém, próximo à casa de campo, resvalou na lama, tropeçou numa grande pedra e caiu de um barranco.