O reflexo de Helena: modelos literários e nacionalidade em Helena (1876), de Machado de Assis

Abstract

This master's thesis aims to develop a-non-automated‖ interpretation of the Machado de Asis romance, Helena (1876). The objective is to formulate an interpretative analysis independent of any subsequent work, which can be said to have initiated in 1881 with the publication of Memórias Póstumas de Brás Cubas. Also, it is envisaged the presentation of a novel interpretation that rescues the expectations of the public, critics and authors contemporary to the romance. As such, the thesis demonstrates that this masterpiece flows contrary to the movement characterized by its generation. Where, defined at that time, two distinct projects within the Brazilian literature struggle for popularity: the first, represented by Helena, establishes a literature movement in accordance with popular and cosmopolitan romance produced in Europe; the second, represented by O Cabeleira, is part of a national process of identity creation driven by the literature. In addition, it is established that within Helena there is a constant tension between local and universal, which is explained by both, the incessant references to pieces authored by Manon Lescaut e Paulo e Virgínia, as well as the incorporation of examples that represent the roman-feuilleton within its narrative structure. Formally, by condensing and reworking national and international references, it is noted that the Asis´s prose criticizes some of the critical principles of the Brazilian literature, evidenced by regular questioning of literature´ models and reflections upon them.

Franklin Távora E Machado De Assis Na Ilustração Brasileira, Um Diálogo

“…Machado fez uso do melodrama como elemento retórico, o que permite analisar o descompasso entre as representações de mundo presentes nos romances europeu e brasileiro, distanciando-se do "romance da cor local", "que só reconhece espírito nacional nas obras que tratam de assunto local" (ASSIS, 1962a, p. 803). Dessa forma, Helena traz para o campo ficcional as expectativas dos leitores de folhetim e as relativiza (SANTOS, 2009). 1…”

Somos ingovernáveis? Reflexões sobre o presidencialismo brasileiro

“…80 Seria a comprovação da existência de uma política clientelista e paroquial na interação entre executivo e legislativo. 81 cumpre ressaltar que o custo para o executivo é baixíssimo, pois a única parte do orçamento sobre o qual é possível emendar -rubrica investimentos -representa uma parcela insignificante do montante total. Segundo os dados de limongi e Figueiredo, elas representariam apenas 17,4 % do total das emendas realizadas sob a rubrica investimentos no orçamento, enquanto que o restante, 82,6% se refere a emendas coletivas ou de relatores.…”

“…Contudo, na prática, é o relator que definirá os recursos necessários ao remanejamento das receitas, segundo as propostas das emendas dos parlamentares 62. Essa definição é dada após a negociação do relator com os líderes partidários e com o executivo 63. Assim, os cancelamentos que o parlamentar precisa indicar na emenda que apresenta para realocar recursos para as atividades que está propondo não são considerados na prática.…”