O simples complexo e vice-versa

Abstract

RESUMO: Aliando instrumentos de análise dos campos da Lingü-ística e da Literatura, procuramos identificar e compreender as leis que regem a construção do conto "Famigerado", de João Guimarães Rosa. Tentamos compreender como o leitor reconstitui essa "estória", dado que, a despeito das dificuldades que o texto roseano lhe impõe, ele a apreende de maneira coerente, apoiando-se no que parece simples e familiar para ultrapassar o que é complexo e estranho. Para tanto, focalizamos as dimensões temporais e demais elementos que auxiliam a legibilidade do texto. PALAVRAS-CHAVE: narrativa, temporalidade, linguagem, legibilidade.ABSTRACT: By interconnecting analysis tools from the Linguistic and Literary fields, we aim at understanding and identifying the laws which regulate Rosa's short-story "Famigerado'' . We attempt at recognizing the way the reader reconstitutes this story. Despite all difficulties that Rosa's fictional universe presents, the reader is able to apprehend its meaning in a coherent way. To do so, he/she relies on what is simple and familiar in order to overcome that which is complex and uncommon. Thus, the temporal dimensions were focused as well as other elements which make the text readable.