O objetivo desta breve contribuição é o de abordar fatos adicionais relativos ao processo de palatalização (ou coronalização) de consoantes labiais proposto em Carvalho (2016a) para o Yawalapiti, uma língua Arawak do Brasil central. Após discutir a relevância mais ampla dos processos de coronalização de labiais para a tipologia e a teoria da mudança sonora, mostrarei que a identificação das correspondências segmentais que evidenciam este desenvolvimento podem ser traçadas à publicação, em 1894, dos primeiros dados do Yawalapiti e das línguas Arawak do Xingu, registrados por Karl von den Steinen. Argumento ainda que um padrão de alomorfia na realização do prefixo de 2sg do Yawalapiti pode ser explicado como uma relíquia da mudança *p >r. Por fim, noto que a coronalização de labiais possui o aspecto de uma tendência de drift histórica, como indicado pela ocorrência independente deste processo em Waurá. Os dados de Von den Steinen são mais uma vez úteis, agora em demonstrar que, no caso do Waurá, tal processo ocorreu mais tardiamente do que em Yawalapiti.