I n a previous paper the Green function for the Hubbard model is represented by a functional average of the Green function for an electron moving in a local time dependent potential Uv,(t) taking only the values 0 and U . Here this functional average is calculated with an ad hoc assumed Poisson distribution governing the jumps of Uvj(t). I n a single-site approximation the Poisson average can be calculated exactly and leads to a self-consistent "dynamic" scheme interpolating between band and atomic limit. For a half-filled band in the paramagnetic case a t zero temperature for strong Coulomb repulsion U 2 two subbands are obtained separated by a minimum of the density of states.In einer friiherenhbeit wird die Greensche Funktion fur das Hubbardmodell dargestellt als funktionaler Mittelwert uber die Greensche Funktion fur Elektronen, die sich in einem lokalen, zeitabhangigen Potential Uv,(t), das zwischen 0 und U springt, bewegen. Hier wird dieser funktionale Mittelwert berechnet, indem die Spriinge von Uui(t) als poissonverteilt angenommen werden. I n Einzentren-Niiherung kann das Poissonmittel exakt berechnet werden und fiihrt zu einem selbstkonsistenten ,,dynamischen" Schema, das zwischen Band-und atomarem Grenzfall interpoliert.F i i r ein halbgefulltes Band erhllt man im paremagnetischen Fall bei T = 0 fur starke Coulombabstohng U = 2 zwei durch ein Minimum der Zustandsdichte separierte Unterblnder.