Motivated by theoretical similarities between the classical Hill estimator of the tail index of a heavy-tailed distribution and one of its pseudo-estimator versions featuring a non-random threshold, we show a novel asymptotic representation of a class of empirical average excesses above a high random threshold, expressed in terms of order statistics, using their counterparts based on a suitable non-random threshold, which are sums of independent and identically distributed random variables. As a consequence, the analysis of the joint convergence of such empirical average excesses essentially boils down to a combination of Lyapunov's central limit theorem and the Cramér-Wold device. We illustrate how this allows to improve upon, as well as produce conceptually simpler proofs of, very recent results about the joint convergence of marginal Hill estimators for a random vector with heavy-tailed marginal distributions. These results are then applied to the proof of a convergence result for a tail index estimator when the heavy-tailed variable of interest is randomly righttruncated. New results on the joint convergence of conditional tail moment estimators of a random vector with heavy-tailed marginal distributions are also obtained.