We exploit structure in polynomial system solving by considering polynomials that are linear in subsets of the variables. We focus on algorithms and their Boolean complexity for computing isolating hyperboxes for all the isolated complex roots of well-constrained, unmixed systems of multilinear polynomials based on resultant methods. We enumerate all expressions of the multihomogeneous (or multigraded) resultant of such systems as a determinant of Sylvester-like matrices, aka generalized Sylvester matrices. We construct these matrices by means of Weyman homological complexes, which generalize the Cayley-Koszul complex. The computation of the determinant of the resultant matrix is the bottleneck for the overall complexity. We exploit the quasi-Toeplitz structure to reduce the problem to efficient matrix-vector multiplication, which corresponds to multivariate polynomial multiplication, by extending the seminal work on Macaulay matrices of Canny, Kaltofen, and Yagati [9] to the multihomogeneous case.