We consider a model operatorHassociated with a system describing three particles in interaction, without conservation of the number of particles. The operatorHacts in the direct sum of zero-, one-, and two-particle subspaces of thefermionic Fock space ℱa(L2(𝕋3))overL2(𝕋3). We admit a general form for the "kinetic" part of the HamiltonianH, which contains a parameterγto distinguish the two identical particles from the third one. (i) We find a critical valueγ*for the parameterγthat allows or forbids the Efimov effect (infinite number of bound states if the associated generalized Friedrichs model has a threshold resonance) and we prove that only forγ<γ*the Efimov effect is absent, while this effect exists for anyγ>γ*. (ii) In the caseγ>γ*, we also establish the following asymptotics for the numberN(z)of eigenvalues ofHbelowz<Emin=infσessH:limz→EminNz/logEmin-z=𝒰0γ 𝒰0γ>0, for allγ>γ*.