La participación en estudios a corto plazo en el extranjero se ha incrementado exponencialmente en los Estados Unidos, eclipsando el semestre tradicional o año académico en el extranjero que se programaba en décadas anteriores. Aunque criticado y rechazado por muchos profesores de idiomas y proveedores de estudios en el extranjero, está apareciendo un creciente corpus de investigación en defensa de los programas a corto plazo. El presente estudio de caso examina las ganancias cuantitativas en las orientaciones culturales, buscando determinar el mejor momento para evaluar las ganancias a su regreso al país de origen. Estos resultados, a su vez, aportarán información en el futuro para la planificación de los estudios a corto plazo en el extranjero. Palabras clave: estudiar en el extranjero, estudio a corto plazo en el exterior, orientación cultural, fluidez del lenguaje Resum La participació en estudis a curt termini en l'estranger s'ha incrementat exponencialment als Estats Units, eclipsant el semestre tradicional o any acadèmic en l'estranger que es programava en dècades anteriors. Encara que criticat i rebutjat per molts professors d'idiomes i proveïdors d'estudis en l'estranger, està apareixent un creixent corpus d'investigació en defensa dels programes a curt termini. El present estudi de cas examina els guanys quantitatius en les orientacions culturals, buscant determinar el millor moment per a avaluar els guanys al seu retorn al país d'origen. Estos resultats, al seu torn, aportaran informació en el futur per a la planificació dels estudis a curt termini en l'estranger. Paraules clau: iestudiar en l'estranger, estudi a curt termini en l'exterior, orientació cultural, fluïdesa del llenguatge