Abstract. Herbrand's Theorem for £ ¥ ¤ ¦ , i.e., Gödel logic enriched by the projection operator § is proved. As a consequence we obtain a "chain normal form" and a translation of prenex £ ¤ ¦ into (order) clause logic, referring to the classical theory of dense total orders with endpoints. A chaining calculus provides a basis for efficient theorem proving.