The objective of this work is to develop and characterize polymeric nanoparticles with core–shell morphology through miniemulsion polymerization combined with seeded emulsion polymerization, aiming at the application in the treatment of vascular tumors via intravascular embolization. The synthesis of the core–shell nanocomposites was divided into two main steps: (i) Formation of the core structure, consisting of poly(methyl methacrylate)/magnetic oxide coated with oleic acid (OM-OA) via miniemulsion and (ii) shell structure produced through seeded emulsion polymerization of vinyl pivalate. Nanocomposites containing about 8 wt.% of OM-OA showed high colloidal stability, mean diameter of 216.8 nm, spherical morphology, saturation magnetization (Ms) of 4.65 emu·g−1 (57.41 emu·g−1 of Fe3O4), preserved superparamagnetic behavior and glass transition temperature (Tg) of 111.8 °C. TEM micrographs confirmed the obtaining of uniformly dispersed magnetic nanoparticles in the PMMA and that the core–shell structure was obtained by seeded emulsion with Ms of 1.35 emu·g−1 (56.25 emu·g−1 of Fe3O4) and Tg of 114.7 °C. In vitro cytotoxicity assays against murine tumor of melanoma (B16F10) and human Keratinocytes (HaCaT) cell lines were carried out showing that the core–shell magnetic polymeric materials (a core, consisting of poly(methyl methacrylate)/Fe3O4 and, a shell, formed by poly(vinyl pivalate)) presented high cell viabilities for both murine melanoma tumor cell lines, B16F10, and human keratinocyte cells, HaCaT.