Spraying the tree trunks of the wind‐brakes and the weeds bordering the northern and western directions of a clover field with 3% Volk‐oil emulsion, at weekly intervals during October, was evaluated as a new approach for the control of the early‐autumn generation of the cotton leafworm Spodoptera littoralis (Boisd.). The treatment caused a reduction in the larval count during October from 208.2 larvae/plot in plots close to the sprayed sections of the field borders, to 59.5 larvae/plot in those close to untreated sections. During November and December, as spraying was stopped, count of larvae was nearly the same in the plots close to either sprayed or untreated sections of the field borders (63.5 and 65.5 in November; 3.3 and 2.7 in December).
Larval density at the field center was always relatively lower than at its borders.
Zusammenfassung
Ein neuer Weg zur Bekämpfung der Frühherbst‐Generation von Spodoptera littoralis (Boisd.) in Kleefeldern
Das Besprühen von Baumstümpfen und Unkräutern im Norden und Westen eines Kleefeldes mit 3prozentiger Volk‐öl‐Emulsion in wöchentlichen Intervallen wurde als geeigneter neuer Weg zur Bekämpfung der Frühherbst‐Generation der Baumwoll‐Blattläuse befunden.
Die Behandlung bewirkte eine Abnahme der Larvenzahl im Oktober von 208,2 auf 59,5 Larven in solchen 5 × 20‐m‐Parzellen, die in der Nähe der besprühten Feldränder lagen, gegenüber Parzellen größerer Entfernung davon. Im November und Dezember nach Beendigung der Sprühaktion glichen sich die Befallszahlen beider Areale — allerdings bei jetzt geringerer Dichte — einander an (63,5 bzw. 65,5 im November und 3,3 bzw. 2,7 im Dezember).
Die Larvendichte war im Zentrum des Feldes stets geringer als an den Rändern.