Rates of natural sickness and mortality among active larvae of Pectinophora gossypiella Saunders, found in cotton squares flowers and bolls throughout two active seasons (July‐September, 1974 and 1975) were very low: 0–0.6% sick and 3.5–9.4 dead. During the resting season, however, rate of natural sickness and mortality increased gradually from November till May. Throughout the two resting seasons 1973/74 and 1974/75, the respective average rates of healthy larvae were 54.4 and 57.8%, sick larvae carrying dermal brown lesions associated with pathogenic bacteria were 4.1 and 1.7%, larvae killed by the ectoparasitic mite Pyemotes herfsi 24.5 and 33.9%, larvae parasitized by Exeristes roborator 1.4 and 1.7%, larvae parasitized by Parasierola sp. 0.9 and 0.7%, predated larvae 1.3 and 2.0%, dead, soft‐bodied and v‐shaped larvae (mostly due to virus infection) 5.4 and 1.7%, dead larvae carrying dermal brown lesions 2 and 0.4%, and dead larvae showing no specific symptoms 5.6 and 0.1%. However, by the end of the resting season (in May), rate of mortality among resting larvae reached 80.4–96.8%, out of which 44.9–73.9% were killed by Pyemotes herfsi. Two pathogenic bacterial strains, Bacillus thuringiensis var. finitimus and B. cereus, were isolated from sick or dead resting larvae of P. gossypiella carrying dermal brown lesions. No significant correlation was found between the mortality rates of resting larvae, and the monthly averages of daily mean temperature or relative humidity. Zusammenfassung Untersuchungen über die Mortalität der Aktiv‐ und Ruhelarven von Pectinophora gossypiella Saund. (Lepidoptera, Gelechiidae) in Giza, Ägypten Der Anteil an Kranken und Gestorbenen unter den aktiven Larven von P. gossypiella innerhalb der Baumwollblüten und ‐kapseln war während der zwei Untersuchungsperioden (Juli‐September 1974 und 1975) mit 0–0,6% Kranken und 3,5–9,4% Toten sehr gering. Während der Ruheperiode (November‐Mai) stiegen jedoch die Raten fortwährend an auf folgende Werte: gesunde Larven 54,4 und 57,8%; kranke Larven mit braunen Hautlesionen (Bakteriosen) 4,1 und 1,7%; von der ektoparasitischen Milbe Pyemotes herfsi vernichtete Larven 24,5 und 33,9%; von der Schlupfwespe Exeristes roborator Parasitierte 1,4 und 1,7%; von der Schlupfwespe Parasierola sp. Parasitierte 0,9 und 0,7%; von Predatoren Gefressene 1,3 und 2,0%; tote, schlaffe und v‐gestaltige Larven (Virosen) 5,4 und 1,7%; tote Larven mit braunen Hautlesionen 2 und 0,4%; tote Larven ohne spezifische Symptome 5,6 und 0,1%. Am Ende der Ruheperiode (im Mai) erreichte die Sterblichkeit der Ruhelarven 80,4 und 96,8%, woran Pyemotes herfsi 44,9–73,9% Anteil hatte. Zwei pathogene Bakterienstämme wurden aus den kranken oder toten P. gossypiella‐Larven isoliert: Bacillus thuringiensis var. finitimus sowie Bacillus cereus. Zwischen der Sterblichkeit der Ruhelarven und den Witterungsbedingungen bestanden keine gesicherten Beziehungen.

Three concentrations of nuclear polyhedrosis virus (NPV) of Spodoptera littoralis (Boisd.) (1.2 × 106–8 polyhydra/larva), fed to third or fifth instar larvae, caused mortality of 54–100% or 40–73% of these larvae, respectively. Median lethal time, determined at 20–24 °C, increased with decreased dose and with later application of NPV to the larvae. S. littoralis larvae that survived the NPV treatment, gave rise to lighter (weight) pupae, a higher proportion of deformed adults, and to females with 22–48% reduction in fecundity (eggs/♀/life). Mortality in the progeny (eggs and larvae) of females that survived the NPV‐treatment, was higher than that of the control. Zusammenfassung Wirkungen eines Kernpolyeder‐Virus auf verschiedene Stadien der Baumwolleule, Spodoptera littoralis (Boisd.) Drei Konzentrationen eines Kernpolyedervirus von S. littoralis (1,2 × 106–8 Polyeder/Larve) wurden den L3 bzw. L5 gefüttert. Sie riefen 54–100% bzw. 40–73% Raupenmortalität hervor. Die mittlere Absterbezeit (bei 20–24 °C) war umgekehrt proportional der Dosis und dem Zeitpunkt der Applikation. S. littoralis‐Raupen, welche die Virus‐Infektion überlebten, ergaben leichtere Puppen, einen höheren Anteil deformierter Falter sowie eine Verminderung der Fruchtbarkeit der ♀♀ um 22–48%. Die Mortalität der Nachkommen (Eier und Larven) von Virusbehandelten ♀♀ war höher als bei unbehandelten.

By early autumn, S. littoralis laid eggs on any erected object standing in or around the field, particularly the trunks of horsetail (Casuarina equisetifolia), camphor (Eucalyptus sp.), sesso (Dalbergia sesso) and babul (Acacia arabica) trees at a distance between 20 and 200 cm above the soil surface. Oviposition on weeds and wet soil surface around the seedlings was of frequent occurrence. In November, egg‐masses were deposited on the lower surface of clover leaflets, on the new growths arising from the bottom of the cut plants, or directly on the soil surface. Throughout winter, egg‐masses were hardly recorded in clover fields, but between early April and late June, they were commonly found on both surfaces of the leaflets as well as on numerous weeds. Egg‐masses laid on the soil surface were mostly of the large size, while those deposited at the other oviposition sites were smaller. After irrigation, egg‐masses population jumped to about 15 folds that occurring before irrigation. Spraying of weeds and tree trunks surrounding a clover field, and a narrow belt at its northern and western borders, were suggested to be practiced in the early autumn for the control of the cotton leaf‐worm in clover fields. Zusammenfassung Zum Eiablage‐Verhalten der Baumwolleule Spodoptera littoralis (Boisd.) in Kleefeldern Im zeitigen Herbst legte S. littoralis ihre Eier an alle aufrechten Objekte im Feld oder dessen Umgebung vornehmlich an die Stämme der Casuarina‐, Eukalyptus‐, Sesso‐ und Akazien‐Bäume in Entfernungen zwischen 20 und 200 cm über der Bodenoberfläche ab. Eiablagen auf Unkräutern und auf dem feuchten Boden in der Nähe der Klee‐Sämlinge kamen häufig vor. Im November wurden die Eier an die Unterseite der Kleeblätter, die Ausschläge der geschnittenen Kleepflanzen oder auf den Erdboden abgelegt. Während des Winters konnten in den Kleefeldern nur wenige Eier gefunden werden, aber zwischen Anfang April und Ende Juni waren sie wieder in Massen an beiden Seiten der Kleeblätter sowie an zahlreichen Unkräutern sichtbar. Die auf der Erdoberfläche abgelegten Ei‐Gelege waren größer als jene an anderen Stellen. Auf bewässerten Böden wurden bis zu 15mal mehr Eier als auf unbewässerten abgelegt. Das Sprühen von Unkräutern und Baumstämmen in der Umgebung des Kleefeldes bzw. in einem nördlichen und westlichen Gürtel mit Insektiziden im Frühherbst wird als praktikable Methode zur Bekämpfung des Schädlings angesehen.

Four bacterial strains, isolated from sick or dead resting larvae of Pectinophora gossypiella, were tested against larvae of this pest. In the first test, mortality rates among larvae injected with saline suspensions of three Bacillus strains, were as follows: Bacillus thuringiensis var. finitimus 100%, B. t. var. thuringiensis 92 % and B. cereus 48 %, as compared to mortality of 8 % in the control. In the other test, injection of B. polymyxa, induced no higher mortality among treated larvae than in the control. L. D. 50 of B. finitimus on resting larvae was 9.8 × 103 viable spores (2.65 × 10−5 mg of spore‐crystal powder)/larvae. Four infectivity tests were carried out on active larvae of P. gossypiella, which indicated that B. t. finitimus was highly pathogenic to these larvae, inducing high mortality rates within 1–3 days, after feeding on contaminated diet. In case of young larvae (2nd and 3rd instar), L. D. 50 was 6.4 × 109 viable spores (0.492 mg of spore‐crystal powder)/ml of diet. In case of old larvae (4th, instar), L. D. 50 was 2.2 × 107 viable spores (0.0017 mg of spore‐crystal powder)/ml of diet. First instar larvae were also highly susceptible to this bacterial strain, whether applied on the diet surface, or sprayed on the eggs. Zusammenfassung Infektionsversuche mit Bacillus thuringiensis und B. cereus auf Ruhelarven von Pectinophora gossypiella (Lep., Gelichiidae) Es wurde die Wirksamkeit von 4 Bakterienstämmen von kranken oder toten Ruhelarven von Pectinophora gossypiella bei gesunden Ruhelarven dieses Schädlings getestet. Im ersten Test betrug die Mortalitätsrate der Larven, denen salzhaltige Suspensionen von 3 Bacillus‐Stämmen injiziert wurden: Bacillus thuringiensis var. finitimus 100 %, B. thuringiensis var. thuringiensis 92 % und B. cereus 48 % gegenüber Kontrolle 8 %. Im anderen Rest rief B. polymyxa keine höhere Mortalität als in Kontrolle hervor. Die LD50 von B. t. finitimus auf Ruhelarven betrug 9,8 × 10−3 lebensfähige Sporen (2,65 × 10−5 mg Sporen‐Kristall‐Puder)/Larve. Bei Anwendung der Bacillus‐Stämme gegen aktive P. gossypiella‐Larven zeigte sich, daß B. t. finitimus hochpathogen war und innerhalb von 1–3 Tagen nach Fütterung mit kontaminierter Nahrung zum größten Teil abstarb. Im Fall von jungen Larven (L2, L3) betrug die LD50 6,4 × 109 lebensfähige Sporen (0,492 mg Sporen‐Kristall‐Puder)/ml Nahrungsmasse. Bei alten Larven (L4) lauteten die Werte: 2,2 × 107 Sporen (0,0017 mg Sporen‐Kristall‐Puder)/ml Nahrung. Die Junglarven waren somit sehr empfindlich gegen diesen Bacillus‐Stamm. Dies galt sowohl nach Kontaminierung der Nahrung als auch nach Besprühen der Eier.

No abstract