a b s t r a c tThe assumption of homogeneity of covariance matrices is the fundamental prerequisite of a number of classical procedures in multivariate analysis. Despite its importance and long history, however, this problem so far has not been completely settled beyond the traditional and highly unrealistic context of multivariate Gaussian models. And the modified likelihood ratio tests (MLRT) that are used in everyday practice are known to be highly sensitive to violations of Gaussian assumptions. In this paper, we provide a complete and systematic study of the problem, and propose test statistics which, while preserving the optimality features of the MLRT under multinormal assumptions, remain valid under unspecified elliptical densities with finite fourth-order moments. As a first step, the Le Cam LAN approach is used for deriving locally and asymptotically optimal testing procedures φ (n) f for any specified m-tuple of radial densities f = (f 1 , . . . , f m ). Combined with an estimation of the m densities f 1 , . . . , f m , these procedures can be used to construct adaptive tests for the problem. Adaptive tests however typically require very large samples, and pseudo-Gaussian tests -namely, tests that are locally and asymptotically optimal at Gaussian densities while remaining valid under a much broader class of distributions -in general are preferable. We therefore construct two pseudo-Gaussian modifications of the Gaussian version φ (n) N of the optimal test φ (n) f . The first one, φ (n) N * , is valid under the class of homokurtic m-tuples f , while the validity of the second, φ (n) N Ď , extends to the heterokurtic ones, that is, to arbitrary m-tuples of elliptical distributions with finite fourth-order moments. We moreover show that these tests are asymptotically equivalent to modified Wald tests recently proposed by Schott [J.R. Schott, Some tests for the equality of covariance matrices, Journal of Statistical Planning and Inference 94 (2001) [25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36]. This settles the optimality properties of the latter. Our results however are much more informative than Schott's. They also allow for computing local powers, and for an ANOVAtype decomposition of the test statistics into two mutually independent parts providing tests against subalternatives of scale and shape heterogeneity, respectively, thus supplying additional insight into the reasons why rejection occurs. Reinforcing a result of Yanagihara et al. [H. Yanagihara, T. Tonda, C. Matsumoto, The effects of nonnormality on asymptotic distributions of some likelihood ratio criteria for testing covariance structures under normal assumption, Journal of Multivariate Analysis 96 (2005) 237-264], we further show why another approach, based on bootstrapped critical values of the Gaussian MLRT statistic, although producing asymptotically valid pseudo-Gaussian tests, is highly unsatisfactory in this context. We also develop optimal pseudo-Gaussian tests for scale homogeneity and for * 423 shape homogeneity, based on the sa...