Primary thyroid lymphoma is a rare thyroid cancer, comprising ˂5% of thyroid neoplasms. Most cases are diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL). Coexistence with papillary thyroid cancer (PTC) is extremely rare. This study presents a case of a 55-year-old woman with DLBCL and micropapillary thyroid cancer who underwent lobectomy, chemotherapy, and radiotherapy. Additionally, we performed a systematic review of 10 cases, including the reported case. The risk of bias in case reports varied. DLBCL diagnoses were mainly made after surgery, with total thyroidectomy being the most common surgical procedure. Chemotherapy was administered in most cases, and radiotherapy was used in some cases. Long-term outcomes indicated a low recurrence rate. While some debate the role of surgery in thyroid lymphoma, this study suggests that surgery should be considered in selected cases. Further research is needed to determine optimal treatment strategies for DLBCL with PTC.