Selective pressures that trigger cancer formation and progression shape the mutational landscape of somatic mutations in cancer. Given the limits within which cells are regulated, a growing tumor has access to only a finite number of pathways that it can alter. As a result, tumors arising from different cells of origin often harbor identical genetic alterations. Recent expansive sequencing efforts have identified recurrent hotspot mutated residues in individual genes. Here, we introduce PhiDsc, a novel statistical method developed based on the hypothesis that, functional mutations in a recurrently aberrant gene family can guide the identification of mutated residues in the family's individual genes, with potential functional relevance. PhiDsc combines 3D structural alignment of related proteins with recurrence data for their mutated residues, to calculate the probability of randomness of the proposed mutation. The application of this approach to the RAS and RHO protein families returned known mutational hotspots as well as previously unrecognized mutated residues with potentially altering effect on protein stability and function. These mutations were located in, or in proximity to, active domains and were indicated as protein-altering according to six in silico predictors. PhiDsc is freely available at https://github.com/hobzy987/PhiDSC-DALI.