The search for natural anticancer agents and nanocarrier uses are a part of the current strategies to overcome the side effects caused by chemotherapeutics. Liposomal nanocapsules loaded with purified tarin, a potential immunomodulatory and antitumoral lectin found in taro corms, were produced. Liposomes were composed by 1,2-dioleoyl-sn-glycerol-3-phosphoethanolamine, cholesterylhemisuccinate, and 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphoethanolamine-N-[folate(polyethylene glycol)-2000 prepared by thin-film hydration. Small unilamellar vesicles were achieved by sonication and extrusion. Scanning electron microscopy evidenced round-shaped nanocapsules presenting a smooth surface, 150 nm diameter and polydispersity index <0.2, estimated by dynamic light scattering. Tarin entrapment rates were over 80% and leakage of ~3% under 40 days of storage at 4 °C. Entrapped tarin exhibited an 83% release after 6 h at pH 4.6–7.4 and 36 °C. Both free and encapsulated tarin exhibited no in vitro toxicity against healthy mice bone marrow and L929 cells but stimulated the production of fibroblast-like and large round-shaped cells. Encapsulated tarin resulted in inhibition of human glioblastoma (U-87 MG) and breast adenocarcinoma (MDA-MB-231) proliferation, with an IC50 of 39.36 and 71.38 µg/mL, respectively. The effectiveness of encapsulated tarin was similar to conventional chemotherapy drugs, such as cisplatin and temozolide. Tarin liposomal nanocapsules exhibited superior pharmacological activity compared to free tarin as a potential chemotherapy adjuvant.