Luminescence in Hg,CI, crystals excited with UV light or X-rays is investigated in the near infra-red (NIR) spectral region up to 1OOOnm. Measurements are performed on as-grown samples and on samples previously exposed to UV light or X-rays at RT. Three types of luminescence centres denoted A, B, and C are identified, the luminescence of which depends on the concentration of the photochemical products induced by irradiation of the crystals at RT. Thermolurninescence of Hg,CI, is observed for the first time. The glow emission is found in the NIR range, too. It is due to radiative transitions in centres A and B. It is concluded that the NIR luminescence of Hg,CI, is not an intrinsic emission but originates from crystal defects. Moreover, luminescence of free excitons in Hg,Cl, is not observed even at 4.2 K and strong excitation with X-rays or UV light.Es wird uber die Lumineszenz von Hg,CI,-Kristallen im Spektralbereich des nahen Infrarot (NIR) bis 1000 nm berichtet. Die Lumineszenz wird mit UV-Licht oder Rontgenstrahlung erregt. Untersucht werden jungfriuliche Kristalle und Proben, die vorher bei Raumfemperatur (RT) mit UV-Licht oder Rontgenstrahlung bestrahlt worden sind. Wir finden drei verschiedene Lumineszenzzentren A, B und C, deren Lumineszenz abhangig ist von der Konzentration photochemischer Produkte, die durch die Bestrahlung bei RT in den Kristallen erzeugt worden sind. Thermolumineszenz von Hg2CI, wird erstmals beobachtet. Das Glowlicht, ebenfalls NIR-Emission, kommt von A-und B-Zentren. Die NIR-Lumineszenz des Hg,Cl, ist kein intrinsischer Effekt, sie wird durch Kristalldefekte verursacht. Weiterhin finden wir im Hg,CI, auch bei 4,2 K und starker Anregung mit UV-Licht oder Rontgenstrahlung keine Lumineszenz freier Exzitonen.
