Biochar and arbuscular mycorrhizal fungi (AMF), a promising environmentally friendly soil enhancer and biostimulant, play a crucial role in sustainable agriculture by influencing soil properties and plant growth. This research investigates the chemical properties of three biochar types [bamboo (BB-char), corn cob (CC-char), and coffee grounds (CG-char)] derived from different biomass sources and their impact on soil quality and Chinese kale growth. The results reveal significant differences in chemical properties among different types of biochar. Particularly, CG-char showed the greatest pH value and phosphorus content, with an average of 10.05 and 0.44%, respectively. On the other hand, CC-char had the highest potassium content, with an average of 2.16%. Incorporating biochar into degraded soil enhances soil structure, promoting porosity and improved texture, as evidenced by scanning electron microscope images revealing distinct porous structures. Soil chemistry analyses in treatment T2–T14 after a 42-day cultivation demonstrate the impact of biochar on pH, electrical conductivity, organic matter, and organic carbon levels in comparison to the control treatment (T1). Furthermore, the research assesses the impact of biochar on Chinese kale growth and photosynthetic pigments. Biochar additions, especially 5% BB-char with AMF, positively influence plant growth, chlorophyll content, and photosynthetic pigment levels. Notably, lower biochar concentrations (5%) exhibit superior effects compared to higher concentrations (10%), emphasizing the importance of optimal biochar application rates. The study also delves into the total phenolic content in Chinese kale leaves, revealing that the synergistic effect of biochar and AMF enhances phenolic compound accumulation. The combination positively influences plant health, soil quality, and nutrient cycling mechanisms. Overall, the research indicates the multifaceted impact of biochar on soil and plant dynamics, emphasizing the need for tailored application strategies to optimize benefits in sustainable agriculture.