Poezja życia / poezja instrukcji: poems Anrzeja Sosnowskiego w kontekście teorii poezji Ezry Pounda

Abstract

O tym, że poezja Andrzeja Sosnowskiego jest dekonstrukcyjna, że autor Taxi coś dekonstruuje albo że w jego wierszach "dzieje się" dekonstrukcja, krytyka literacka pisała wielokrotnie 1 , nie precyzując jednak, na czym owa dekonstrukcyjność miałaby polegać. Wyjaśnienia wymagają przede wszyst-kim dwie kwestie: co dekonstruują wiersze Sosnowskiego i jak ta dekonstruk-cja działa. W tym celu wypada odnieść się bezpośrednio do prac Jacquesa Derridy, który słowo "dekonstrukcja" wprowadził. Jeśli mamy wierzyć poecie, który nie przyznaje się wprost do inspira-cji francuskim filozofem 2 , należy założyć, iż dekonstrukcyjne podejście do języka oraz pewna strategia pisarska dotarły do jego twórczości drogą po-średnią, przede wszystkim przez lektury Paula de Mana i Johna Ashbery'ego, których teksty autor Życia na Korei również przekładał. Poszlaka związana z tym pierwszym nazwiskiem wydaje się być najbardziej oczywista, wszak de Man-nawiązując do Derridowskiej myśli-stał się najważniejszym przedsta-1 Na przykład: P. Goliński, Cytat w poezji Andrzeja Sosnowskiego,

Glitchem opętanie. Poetyka cyfrowych usterek w wierszach drukowanych

“…Ów związek zaskakującego szumu komunikacyjnego z cyfrowym zapleczem nie umknął uwadze Wita Pietrzaka, który tak oto pisał o zabawach wiosennych: Końcówka części piątej i szósta część poematu złożone są z cytatów znanych piosenek, jakichś wyrwanych z kontekstu fraz po polsku i angielsku, które sprawiają wrażenie, jakby grały wszystkie naraz; zupełnie tak jak gdyby ktoś kliknął jednocześnie na wszystkie zamieszczone na stronie internetowej linki do różnych utworów muzycznych 56 .…”