A femtosecond laser micro−/nano-texturing was proposed to fabricate the coated and surface treated dies with the tailored textures for surface decoration and surface property control of metal, polymer and glass products. The polygonal model for microtextures with nanotextures by the LIPSS-effect was utilized to fabricate a DLC-coated SKD11 die with a star-shaped emblem. This die was set up into the cassette die set for directly imprinting this emblem into aluminum alloy and PET sheets. The periodic surface structure was synthesized as a surface geometry model to build up the super-hydrophobic surface on the nitrogen supersaturated AISI316 die. This die was also set up into a hot stamping system to directly imprint the hydrophobic surface onto the phosphorous glass products. Through the femtosecond laser micro−/nano-texturing and CNC-imprinting, the metal, polymer and glass product surfaces were optically decorated to have color grating and plasmonic brilliance and functionally controlled to be hydrophobic.