In order to increase the lifetime of the total hip endoprosthesis, it is necessary to understand mechanisms leading to its failure. In this work, we address volumetric wear of the artificial cup, in particular the effect of its inclination with respect to the vertical. Volumetric wear was calculated by using mathematical models for resultant hip force, contact stress and penetration of the prosthesis head into the cup. Relevance of the dependence of volumetric wear on inclination of the cup (its abduction angle ϑA) was assessed by the results of 95 hips with implanted endoprosthesis. Geometrical parameters obtained from standard antero-posterior radiographs were taken as input data. Volumetric wear decreases with increasing cup abduction angle ϑA. The correlation within the population of 95 hips was statistically significant (P = 0.006). Large cup abduction angle minimises predicted volumetric wear but may increase the risk for dislocation of the artificial head from the cup in the one-legged stance. Cup abduction angle and direction of the resultant hip force may compensate each other to achieve optimal position of the cup with respect to wear and dislocation in the one-legged stance for a particular patient.