We report on the direct observation of spontaneous coherence grating transfer between different pairs of Zeeman sublevels belonging to different cesium hyperfine states. Coherent Bragg diffraction is employed as a signature of the transfer mechanism; this spectrum shows a subnatural linewidth. Theoretically we model the observed effect using a tensorial density matrix formalism to describe the light interaction with a pair of degenerate two-level systems coupled by spontaneous emission. The possibility of transferring a short-lived atomic coherence into a long-lived one might be of considerable importance for the growing field of quantuminformation processing.Light-induced phase coherence between ground state levels of atomic ensembles is behind the physical origin of many striking phenomena such as coherent population trapping, electromagnetically induced transparency, slow and frozen light, among others [1,2]. On the other hand, the growing field of quantum computation has driven a very strong effort to prepare and control a quantum state of light at the single-photon level [3]. The implementation of any quantum protocol is, however, strongly conditioned on our capability of reversibly storing a quantum state of light in a long-lived atomic coherence and recent works have already demonstrated the realization of some atomic memories [4]. More recently, there has been also a great deal of interest in encoding quantum information into a multidimensional state space where in principle one can perform quantum computation and quantum cryptography more efficiently [5]. In particular, the modes of the electromagnetic field carrying orbital angular momentum (OAM), which are described by Laguerre-Gauss modes, constitute by themselves a multidimensional state space and a number of works have addressed the preparation and manipulation of photons in theses modes [6,7]. In this scenario, storing and manipulating the spatial structure of single photons carrying OAM into atomic coherence is actually an issue of considerable interest. Indeed, as a first step toward this goal, in a previous Letter we have experimentally demonstrated that the spatial phase structure of light beams with OAM can be impressed into a Zeeman coherence [8]. In this article we experimentally demonstrate the transfer of a spatial coherence grating via spontaneous emission between different pairs of Zeeman atomic sublevels, belonging to different hyperfine states of the cesium D 2 line. The possibility of transferring optical information encoded into a short-lived atomic coherence to a long-lived one could represent an important tool for creating auxiliary atomic memories [9]. It should be noted that the present technique could in principle be extended to obtain the transfer of a more complex spatial grating such as, for example, the one associated with light beams carrying OAM. In fact, the transfer of spatial population grating for such a case has already been demonstrated [10]. Although the transfer of excited state multipolar moments has been predicte...